請幫我翻譯這段小文章~麻煩了!!! - 社會議題

Delia avatar
By Delia
at 2010-12-10T00:00

Table of Contents


Should New Orleans Be Rebuilt ?
Some experts believe that rebuilding New Orleans isn't a good idea.
Currently,even a hurricane of average strength could cause flooding in the city again.
Global warming is raising sea levels each year, and to make things worse, the land beneath New Orleans is sinking at a rate of up to 2.5
centimeters a year. However,despite the risk,two-thirds of the people who left have returned to help rebuild the city they love.
麻煩不要用那種網路的翻譯器!! 謝謝~
希望英文高手來幫忙翻~越順越通越好~麻煩了

All Comments

Freda avatar
By Freda
at 2010-12-13T08:04
紐奧良是否需要重建?
部份專家認為,重建紐奧良是不智之舉。
因為,強烈颶風甚至可能讓該城市再次被洪水侵襲。
全球暖化導致海平面每年不斷上升,也讓環境變的更糟,
紐奧良下方的土地也正以最高每年二點五公分的速率下沈。
即使如此,僅存的三分之二居民仍不顧危險,
回到此處重建這個他們所熱愛的城市。
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-12-11T19:07
應該重建新奧爾良?
有些專家相信重建新奧爾良的那不是一個好想法。目前,平均力量甚而颶風能在城市再導致洪水。
全球性变暖每年提高海标准,並且使事情更壞,在新奧爾良之下的土地下沉以2.5厘米的速率一年。 然而,儘管风险,離開他們愛人民的三分之二回來幫助重建城市。

有關林峰演過的港劇

Puput avatar
By Puput
at 2010-12-10T00:00
如題,有關林峰演過的港劇,希望全部列出詳細。另外在附上哪些是最好看又或者不好看!我很喜歡林峰演的戲所 ...

再新竹玩兩天一夜,怎樣玩最好??

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-12-10T00:00
再新竹玩兩天一夜,怎樣玩最好??

我女朋友的家庭長期精神虐待

Odelette avatar
By Odelette
at 2010-12-10T00:00
我現在有一個煩惱就是我女朋友的家庭她媽媽過世了...她爸爸再婚娶了一個外籍新娘...說是要她照顧她們(她們家�� ...

美利達單車的4P、STP、SWOT、5力分析

Leila avatar
By Leila
at 2010-12-10T00:00
請問各位行銷市場分析的專家們可以告訴我美利達單車的4P、STP、SWOT、5力分析這些嗎?謝謝

找有效的減肥方法~以不危害健康為前提喔

Damian avatar
By Damian
at 2010-12-10T00:00
我妹一直嚷著要減肥…明明就不胖吼!我很怕她想不開亂去買減肥藥來吃把身體吃壞我應該會揍她吧==+所以想 ...