請教一段荷蘭文 - 荷蘭

Hedda avatar
By Hedda
at 2009-01-01T21:29

Table of Contents




the next ones are executed at the fastest.
The change signs only apply to the note they precede.




※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言:
: 這是在樂譜上看到的,
: 作曲家是比利時人,
: 因為這看起來不像德文也不像法文,我只能猜它是荷蘭文了.......
: 我用網路上的免費荷蘭語翻譯系統翻出來的結果整個就是很怪,
: 希望荷蘭板的板友能幫我稍微翻譯一下:
: De eerste noot wordt tesamen gespeeld,
: de volgende worden om ter snelst untigevoerd.
: De wijzigingstekens gelden enkel voor de noot die ze voorafgaan.
: 感激不盡!!

--
Tags: 荷蘭

All Comments

Enid avatar
By Enid
at 2009-01-05T03:38
非常感謝!!

請教一段荷蘭文

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2009-01-01T08:19
這是在樂譜上看到的, 作曲家是比利時人, 因為這看起來不像德文也不像法文,我只能猜它是荷蘭文了....... 我用網路上的免費荷蘭語翻譯系統翻出來的結果整個就是很怪, 希望荷蘭板的板友能幫我稍微翻譯一下: De eerste noot wordt tesamen gespeeld, de volge ...

有人要買愛爾康隱型眼鏡藥水嗎?

John avatar
By John
at 2008-12-29T17:52
因為要回國了,剩下兩罐(大罐 355ml)是上次家人寄過來的 想說有沒有人要買,因為藥水在這邊很貴 不然我就帶回台灣囉:) 但是我在很偏僻的Heerlen XD 有興趣的版友請寄站內信給我唷 - ...

房租擅自解約可能面臨的法律問題?

Daniel avatar
By Daniel
at 2008-12-28T02:47
先說 這是各免洗id 不過我主要id也常常在這個版發言 但是我現在要說的事情是我遇到的 而我裡面寫到的人也許會看ptt 所以我只好用免洗id 我到荷蘭唸書的時候 我是住在house 這個house是那種兩層樓的house 一樓是客廳廚房 二樓是2各房間 我念的學校合作的租屋公司有很多種房型 這個ho ...

房租擅自解約可能面臨的法律問題?

Emma avatar
By Emma
at 2008-12-27T20:56
※ 引述《loveflyaway (international vagrant)》之銘言: : 我在荷蘭老實說很不快樂 我無法選擇室友 如今想走又走不了 : 我好像是在荷蘭坐牢 每天關在一個讓我很痛苦的地方 以上就算不是在荷蘭,在任何國家都有可能發生 即使是在台灣住宿舍也一樣,我只能這麼安慰你 : V ...

房租擅自解約可能面臨的法律問題?

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2008-12-27T17:19
我室友除了一個大陸女生外 另外一個台灣跟法國的男生 他們兩個是同學 跟我同校 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=iob160andamp;book=6andamp;page=1 上次期中時 他們找了一堆同學到家裡做作業 以上是他們的傑作 除了整天一堆人在客 ...