請翻譯高手幫忙(中翻英)有關環保議題 - 暖化

By Margaret
at 2008-06-08T00:00

Table of Contents

請幫忙我翻譯以下句子
翻譯軟體勿用唷
謝謝幫忙
改變生活方式及行為模式, 能夠在各層面減緩暖化. 其中一個論點就是少吃肉. 為什麼是少吃肉呢?
因為產生一卡的蛋白質,需要消耗54卡的石油能源,而產生黃豆或是小麥卻只需兩到三卡的石油能源

All Comments

By Hazel
at 2008-06-11T01:21

改變生活方式及行為模式, 能夠在各層面減緩暖化. 其中一個論點就是少吃肉. 為什麼是少吃肉呢?
We can slow down global warming effect in every aspect by changing our life styles and behaviour method. One of the lines of reasoning is by eating less meat. Why is it the reason of eating less meat?
因為產生一卡的蛋白質,需要消耗54卡的石油能源,而產生黃豆或是小麥卻只需兩到三卡的石油能源
This is because by producing one calories of protein; we needs to consume 54 calories of petroleum energy. However, the producing of soybeans or wheat only needs 2 to 3 calories of petroleum energy.

By Ivy
at 2008-06-08T13:34

Humans can slow down the global warming in every aspect by changing life styles and behavior patterns. One point of view is to eat less meat. Why?
The reason is that it takes 53 Kcal of gas to produce one Kcal of protein; however, it only takes two to three Kcal of gas to produce soybeans or wheat.

請翻譯高手幫忙(中翻英)有關環保議題 - 暖化

All Comments

Related Posts

請問全球暖化所帶來的生態危機，對台灣社會的影響與適應

請問各種角度分析地球暖化的問題結構與因應之道

請各位回答這個有關全球暖化問題我急啊~~~

...騎電動車對於地球暖化會比較好嗎??

有關於全球暖化(globalwarming)的英文單字..