請英文好的大大,幫我翻譯下列文章...感恩 - 暖化

By Enid
at 2007-03-01T00:00

Table of Contents

人類大量使用石化燃料所排放的廢棄造成所謂的溫室效應，帶給地球的傷害除了全球暖化、海平面上升、物種滅絕、氣候異常或是疾病擴散等。為了挽救這種無國界的災害，1997年世界各國在日本京都簽訂了京都協議書。目的是為了減少二氧化碳的排放量，來減輕溫室效應。京都協議書已在2005年強制生效，目前已經有156國通過該條約。
京都議定書規定以1990年為標準，已開發國家必須在2005年達到一定的減量標準。若是達不到排放標準，可以向有剩餘排放額度的已開發國家購買排放量。開發中國家則沒有排放量的管制。
有些人認為京都議定書規定不夠嚴格，無法有效率的減少溫室氣體的排放。美國和澳洲則是拒絕通過，認為京都協議書會打擊本國產業且不公平，因為沒有管制像是中國、印度等開發中國家的溫室氣體排放量。
身為全球最大溫室氣體排放國的美國拒絕通過京都協議書而遭受國際社會的批評，但是有些國家也是無法降低排放量以達到預期的標準(像是英國以及日本)。這顯示了京都協議書有其改善的必要。京都協議書的內容大部分是著重於碳的減量以及排放權的買賣方法。不過最根本的方法是盡快的發展替代的綠色能源。只要減少人類對於石化燃料的依賴，才能有效減少溫室氣體的排放量。所以制定明確且有約束力的綠色能源開發機制，且廉價的向開發中國家做技術轉移，才是最根本的解決之道。

Tags: 暖化

All Comments

By Enid
at 2007-03-04T09:54

The mankind are a great deal of to use what petrochemical fuel exhausts to abandon to cause so-called green house effect, bring the permafrost injury in addition to the world warming, sea level rising, the species destroy completely, the weather abnormality or the disease proliferation etc.s.For saving this kind of borderless disaster, Kyoto of international community at Japan signed Kyo to negotiate a book in 1997.The purpose is for the sake of the decrease carbon dioxide to exhaust quantity, ease a green house effect.Kyoto negotiates a book already to take effect compulsory in 2005, having already had 156 countries to pass that treaty currently.
2007-03-02 18:24:49 補充：
Some persons think the Kyoto Protocol provision isn't enough strictly, can't efficient decrease glasshouse air of exhaust.The United States and Australia is brush-off pass, think Kyoto's negotiating a book will fight native industry
2007-03-02 18:25:01 補充：
and unfair, because of having no control to seem the glasshouse air of China, India etc. developing country to exhaust quantity.The American brush-off that is global biggest glasshouse air to exhaust country passes
2007-03-02 18:25:22 補充：
agreement book in Kyoto and suffers the animadversion of the international society, but some nations are also the standards that can't reduces to exhaust quantity to reach expectation.(seem England and Japan)
2007-03-02 18:25:39 補充：
This necessity that showed Kyo to negotiate a book to have it the improvement.Kyoto negotiates the content of the book greatly part of is the business method that puts great emphasis on the reducing of carbon
2007-03-02 18:25:48 補充：
quantity and exhausts power.However the most basic method is the green energy that develops to act for as soon as possible.As long as reduce mankind's dependence toward petrochemical fuel, can reduce effectively
*因該是這樣

By Andrew
at 2007-03-04T23:44

The human massive uses petrification fuel discharges abandons creates the so-called greenhouse effect, takes to the Earth the injury except the whole world warm, the sea level rise, the species extinguishes , climatic anomalies perhaps the disease proliferation and so on. In order to save this kind of non- national boundary the disaster, in 1997 the various countries has signed the Kyoto agreement in the Japanese Kyoto. The goal is for reduce the carbon dioxide the withdrawal, reduces the greenhouse effect. The Kyoto agreement has forced in 2005 to become effective, at present already had 156 countries to pass this treaty.
The Kyoto protocol stipulation take 1990 as the standard, has developed a country must achieve the certain decrement standard in 2005. If achieved discharges the standard, may to have surplus discharges volume to develop a country the purchase withdrawal. In the development the country does not have the withdrawal the control.
Some people thought the Kyoto protocol stipulation is not strict, is unable effectiveness reduction greenhouse gas discharging. US and Australia are resists to pass, believed the Kyoto agreement entertainers' guild attacks our country industry also is unfair, because has not controlled the picture is development and so on in China, India the national greenhouse gas withdrawal.
2007-03-01 23:14:04 補充：
Some people thought the Kyoto protocol stipulation is not strict, is unable effectiveness reduction greenhouse gas discharging. US and Australia are resists to pass, believed the Kyoto agreement entertainers' guild attacks our country industry also is unfair
2007-03-01 23:14:23 補充：
because has not controlled the picture is development and so on in China, India the national greenhouse gas withdrawal.
2007-03-01 23:14:39 補充：
The body discharges country's US for the whole world biggest greenhouse gas to resist to suffer the international society through the Kyoto agreement the criticism, but some countries also are unable to reduce the withdrawal to achieve the anticipated standard (like England as well as Japan).
2007-03-01 23:15:01 補充：
This had demonstrated the Kyoto agreement has its improvement the necessity. The Kyoto agreement content majority is business method which emphatically Yu T'an decrement as well as the platoon releases authority.
2007-03-01 23:15:10 補充：
But the most basic method is the as soon as possible development substitution green energy. So long as reduces the humanity regarding the petrified fuel dependence, can effectively reduce the greenhouse gas the withdrawal.
2007-03-01 23:15:15 補充：
Therefore the formulation is clear about also has the binding force the green energy development mechanism, also is inexpensive the country makes the technology transfer to the development in, is road of the most basic solution.

請英文好的大大,幫我翻譯下列文章...感恩 - 暖化

All Comments

Related Posts

全球暖化的例子

請問一些專題的東西

麻煩幫忙翻譯英文,急需!(來不及做作業)

地球溫暖化的成因和影響?

地球暖化的問題還有前世今生