(超急！)請英文達人幫我翻譯這八個句子！> - 暖化

By George
at 2009-06-15T00:00

Table of Contents

1.如果我快生病，為避免病情惡化我會立刻到醫院看病，並在回家後立刻休息。
2.我喜歡看漫畫，因為漫畫是虛幻的世界，因此當我在閱讀時可以完全跳脫現實世界，讓我感到放鬆，而為什麼是漫畫而不是小說呢？那是因為我喜歡圖勝過於文。
3.我最喜歡Chen Shih-Hsin，因為他曾為台灣奪下第一面奧運金牌，我覺得那實在是非常酷。
4.有次在高三放學後搭公車發生車禍，整座橋上的車因為那起車禍停滯，但因為是在晚上，因此形成一條非常長的燈海，當時的景象非常美，讓我印象相當深刻。
5.我認為不管是任何行為或圖文，只要有它存在的理由和想傳達的意義在，那就是件藝術品，但我不知道當時的人是抱著怎樣的心情去刻劃，因此我無法判斷。
6.我第一個想到的是全球暖化，因為他造成海平面上升，甚至有國家因此消失，且造成氣候不穩和生態浩劫。
7.我最喜歡馬來西亞的海中天休閒飯店，因為它靠近海邊，因此可以聽著海浪聲入睡，我認為這很棒，而且最重要的是早餐非常好吃。
8.我會立刻買一台車，並買所有我想看的漫畫和書，並捐出百分之十給需要這筆錢的人。
______________________________________
請幫我翻譯成英文><！超急的！
希望有英文強人可以幫幫我！謝謝！
Update:
謝謝下面的回答>

Tags: 暖化

All Comments

By Gilbert
at 2009-06-18T11:49

1. If I am going to be sick, I will go to the hospital for a check up as soon as possible. Afterward, I will return home and rest.
2. I love reading comic books, because it is an abstract world. When I am reading it, I can completely separate myself from reality and achieve perfect relaxation. But why is it comics not novels? This is because I like pictures more than words.
3. I love Chen Shin-Hsin, because he (she??) got the first olympic's golden medal for Taiwan. I think that is such a cool thing.
4.One time, when I was in grade 12 on the bus on my way home, I encountered a car accident. The traffic on the bridge was back up really badly. However, the accident happened at night, so all the traffic lined up to form a beautiful stream of light. It was an amazing sight, and leave me with great impression.
5. I think regardless of the form of a behaviour, word or picture; as long as there is a reason behind its existence and able to express the message, then it is an art. However, I do not know the intention of the creater and their state of mind.
6. The first thing that I think of is global warming. Because it causes the rise in sea level and even the disappearance of some country. In addition, it causes the fluctuation in global weather pattern and affects the ecosystems.
7. My favourite is the Hai Zhong Tian hotel in Malaysia because it is by the ocean. I can listen to the sound of ocean when I go to sleep. I think this is really wonderful. Most importantly, the breakfast here is really delicious.
8. I will buy a car immediately, and buy all the comics and books that I want to read. Also, I will donate ten percent to the people that need this money.

By Ina
at 2009-06-16T19:29

1.如果我快生病，為避免病情惡化我會立刻到醫院看病，並在回家後立刻休息。
Should I gonna sick, before it worsens I will go to hospital,
and take a good rest after back home.
2.我喜歡看漫畫，因為漫畫是虛幻的世界，因此當我在閱讀時可以完全跳脫現實世界，讓我感到放鬆，而為什麼是漫畫而不是小說呢？那是因為我喜歡圖勝過於文。
I like comics. Since it is a virtual reality, I can have a total
escape from my life, let me feel relax, and why not novels?
It's because I like graphics more than texts.
太多了，因為是真人翻譯，有點累，先休息一下。抱歉。

(超急！)請英文達人幫我翻譯這八個句子！> - 暖化

All Comments

Related Posts

請問風濕造成的原因有哪些?有無改善方法呢?

”不願面對的真相”，跪求看過的人幫幫忙!

地球暖化的危機?何時會爆發?

短篇文章中翻英..20點

全全球球暖暖化化的問題()()()