越南人的禮拜一... - 文化差異

很久以前在別的版上看到的
也忘了作者是誰

英語 拉丁語 七曜
----------------------------------------------------------------------------
Sunday dies solis 日 這天是太陽日 (Sun)，所以為 Sunday (日曜日)
----------------------------------------------------------------------------
Monday dies lunae 月 這天是月亮日 (Moon)，所以為 Monday (月曜日)
----------------------------------------------------------------------------
Tuesday dies Martis 火 這天是火星日 (Mars)，火星為戰神。
英語將羅馬的戰神 Mars 換成日耳曼人的戰神
Tyr，為 Tyr's day，而後變成 Tuesday
----------------------------------------------------------------------------
Wednesday dies Mercurii 水 這天是水星日 (Mercury)，水星是智慧靈魂之神
英語將拉丁的 Mercurius 換成日耳曼人的智慧
之神 Woden，所以才變為 Wednesday
----------------------------------------------------------------------------
Thursday dies Jovis 木 這天是木星日 (Jupiter)，木星朱比特是羅馬
神話中的眾神之王，掌管雷電。而英語將其換
成日耳曼人的雷神 Thor，所以才變為 Thursday
----------------------------------------------------------------------------
Friday dies Veneris 金 這天是金星日 (Venus)，金星就是羅馬神話中的
美神維納斯。英語將其換為日耳曼人的美神 Frige
後轉變為 Friday
----------------------------------------------------------------------------
Saturday dies Saturni 土 這天是土星日 (Saturn)，所以為
Saturday (土曜日)
----------------------------------------------------------------------------



※ 引述《coreytsai (海綿寶寶)》之銘言：
: ※ 引述《robero (RYU)》之銘言：
: : 家裏的越南員工說 越南沒有所謂的禮拜一
: : 也沒有大哥 就算有大哥也稱之為二哥
: : 一個禮拜仍然是七天 但是就是沒有禮拜一
: : 有人知道這個文化認知的不同要從何說起呢? 0.0
: : 因為 連她自己身為廣東裔越南人也不知道為什麼...
: Chu Nhat 主日 星期日
: Thu Hai 第二日 星期一
: Thu Ba 第三日 星期二
: Thu Tu 第四日 星期三
: Thu Nam 第五日 星期四
: Thu Sau 第六日 星期五
: Thu Bay 第七日 星期六
: 北越 anh ca 大哥
: anh hai 二哥
: 南越 anh hai 大哥
: anh ba 二哥
: hai=2 ba=3 南北越說法不同 你認識的一定是從南越來的

--