越南文翻譯一問?!有妹喜歡我,壓力好大! - 越南

Erin avatar
By Erin
at 2011-07-28T23:14

Table of Contents




Nguyen Kim Thanh:
Tôi biét you không o Cà Mau mà anh áy là em cua you m
à tôi nghï ban nen tìm cö hôi nào vè Ca Mau chöi môt làn cho biét
Ca Mau là thé nào nhe



請問這句是甚麼意思? 拜託越南大大們幫忙翻譯阿!

--
Tags: 越南

All Comments

Iris avatar
By Iris
at 2011-07-31T02:11
沒附圖~~QQ
Connor avatar
By Connor
at 2011-08-02T10:33
要怎麼貼圖上去
Catherine avatar
By Catherine
at 2011-08-04T12:02
你可以在推文推網址XD可是我還不會越文啦= =我無法幫你
Isla avatar
By Isla
at 2011-08-08T04:21
我有認識越南女生 可是你的訊息八成是曖昧的 我也不敢問
Audriana avatar
By Audriana
at 2011-08-09T11:38
À mà you có thê hiêu nhüng gì mà mình nói
Carol avatar
By Carol
at 2011-08-12T13:02
可以打出語調,但是字母和字母之間怎麼會多出了個空格呢??
Kelly avatar
By Kelly
at 2011-08-13T04:48
阮金成:我知道你不在金甌,而他又是你的弟弟,我覺得你
Quintina avatar
By Quintina
at 2011-08-14T01:14
應該找機會到金甌玩一次,了解一下金甌是什麼樣子的。
Quintina avatar
By Quintina
at 2011-08-16T21:23
不曖昧@@
Olivia avatar
By Olivia
at 2011-08-19T18:17
P兄到底幾歲啊? 這段句子一點都不曖昧= =
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-08-23T12:27
我二十五歲!!是一個喜歡上我的越南妹!沒愛妹啦
Kumar avatar
By Kumar
at 2011-08-23T17:58
À mà you có thê hiêu nhung gì mà mình nói
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2011-08-27T23:41
tôi nghï you co thê lây vö Viet Nam giông em
那上面這句又是啥意思? 我是在我表哥婚禮上遇到的
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-09-01T06:43
她是我表哥老婆的表妹十九歲!可能喜歡上我了,
Michael avatar
By Michael
at 2011-09-05T07:46
一直叫我去金甌找她玩,可是我超怕被下蠱的!
Hardy avatar
By Hardy
at 2011-09-06T19:35
如果你懂我說的,我想你可以娶一個像我這樣的越南老婆。
Queena avatar
By Queena
at 2011-09-08T06:59
你叫阮金清(成)嗎?叫你去越南找他
Hedy avatar
By Hedy
at 2011-09-08T18:30
我聽過雲南有下蠱 泰國有降頭 越南也有這套?
Anthony avatar
By Anthony
at 2011-09-13T18:22
下蠱?? 這種玩藝有效的話...泰國早天下無敵了...

FamilyMart 全家在越南

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-07-28T18:23
日商全家便利商店進駐越南 FamilyMart 日前經過胡志明市的八月革命路,看到一間很熟悉的店面, 注意一看才發現是全家便利商店。http://0rz.tw/lhuYu 查了一下網路資料,全家早在2011年1月,就已經在越南開張了。 到現在已經有八家分店了....http://0rz.tw/yVgz ...

請問該怎麼問越南文表示這段英文

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-07-26T22:09
各位越南通: 感覺越南人的英文好像不是每個都那麼的好。 所以以下這段英文 如果翻成越南文要怎麼說呢? Hi, I come from Taiwan and interesting in Vietnam. Nice to meet you.^^ 。 可以幫我翻譯一下嗎? PS:越南文的發音好難 ...

請問一下請越南朋友吃飯

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-07-26T21:08
請問各位越南通: 如果到河內與胡志明市玩,請當地的朋友在當地吃飯, 有沒有比較推薦的餐廳, 1. 比如百貨公司內美食樓層的獨立餐廳(河內與胡志明市有這種地方嗎?) 2. 比如飯店的自助餐(像台灣的飯店西式自助餐這樣,有嗎?) 比較明亮乾淨感覺的、點菜的(比如川菜、湘菜舉例啦 andgt;// ...

大概要帶多少錢?!

Heather avatar
By Heather
at 2011-07-26T18:00
下禮拜我就要去越南工作了:) 可是一剛開始不知道大概要換多少美金才夠? 因為我還想說, 可能要買可以上網的手機易付卡(好像有這種東西吧?!), 包括大概三個月左右的生活費~ (雖然公司有提供吃住) 可是總會有另外的花費吧?! 不過我本來就不太會一直購物呵呵呵 綜合以上條件,一萬五台幣夠嗎?或者是會太 ...

前往越南行李託運問題

Madame avatar
By Madame
at 2011-07-25T18:35
各位好 有一疑問請教各位 , 本人近日要前往越南 , 但想帶些禮物過去 , 若是我從台灣帶了一整箱的舒跑在行李內 , 是否會招到海關的關愛? 或者是根本不能拖運飲料? 有勞各位抽空回覆 , 感謝 - ...