跟美國銀行相關的英翻中翻譯 - 社會議題

Yedda avatar
By Yedda
at 2010-12-12T00:00

Table of Contents


The Community Reinvestment Act of 1977 affects a bank's application to open a new branch or to merge with another bank. Before approving such an application, the government must determine that the bank is meeting the credit needs of its community.

已更新項目:
In turn, some brokerage houses and large retail chains have begun to offer
such banking services as money market accounts, checking accounts, lines of credit,
IRA's, and mortgages and other loans.
可以幫我翻成通順的中文嗎? 拜託不要用電腦或翻譯機直接翻譯 謝謝

All Comments

Jake avatar
By Jake
at 2010-12-12T07:33
1977年通過的「社區再投資法」, 影響了銀行之新設分行或合併其他銀行。在核准這類申請前 (指應用社區再投資法之貸款申請), 政府必須先決定該銀行符合其社區之信用需求與否。
陸續地, 一些經紀經商及大型零售業已開始提供一些銀行業務, 諸如貨幣市場帳戶, 支存帳戶, 信用額度, 個人退休帳戶, 抵押以及其他貸款。
註: Community Reinvestment Act 簡稱 CRA, 為吉米卡特任內通過之禁止信用歧視法案。主要是希望能幫助收入低, 信用不佳的民眾取得購屋貸款的機會。這個法案要求銀行必須不分貧富種族, 對所有民眾提供相同的投資、借貸機會。
2010-12-13 01:56:45 補充:
內容修正:
1. "(指應用社區再投資法之貸款申請)" 有誤, 請刪除
2. 經紀經商 --> 經紀商

要怎嚜繁殖鬥魚???

Liam avatar
By Liam
at 2010-12-11T00:00
要怎嚜繁殖鬥魚??? 如題
家裡有養鬥魚
想說要搞繁殖

德國人如何減少柴油引擎所排放之廢氣

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-12-11T00:00
如題
再科技發達與重視環保的現在社會中
在汽車科技如此發達的德國是如何改善柴油引擎所排放之廢氣(如:減碳)
也就是減少引擎所排放之CO HC �� ...

CIDP(慢性脫髓鞘性神經病變)

Michael avatar
By Michael
at 2010-12-11T00:00
我個人先天患有這個疾病
我目前為15~16歲之間
大致上情況可以不吃藥維持正常生活
肢體部份很困難 心肺呼吸也不太能跟正常人比
近一兩年常� ...

為什麼上帝要製造這麼多人?

Kyle avatar
By Kyle
at 2010-12-11T00:00
為什麼上帝要製造這麼多人?
有什麼意義?
不就是危害地球而已0.0

我的自動變速箱維修後,轉速提高,是否正常?

Ethan avatar
By Ethan
at 2010-12-11T00:00
請問我的三菱 03 LANCER變速箱更換後有下列問題,是否正常:1. 行駛中轉速比以前提高, 及起步較不順的現象是否正常?經過一段磨合期是否會改善?2.以 ...