跟華人講中文被法國人糾正 - 文化差異

※ 引述《kaimuggle (無名kaimuggle)》之銘言：
: 這樣的情形已經好幾次了
: 法國朋友在場的時候我會使用法語跟母語是中文的人交談
: 但是只有講中文的一起聊天時還會有路過的法國人跑來說
: 既然在法國請你們講法語好嗎 對你們也是一種幫助
: 我有時真的很想反問
: 如果你一個法國人旅居國外遇到法國人 你還是會用當地的語言交談嗎
: 到底是我心態不對還是對方莫名其妙呢?
: 請大家給我意見...
: 我在想是不是他們出於一種無知的恐懼 怕被講壞話之類的
: 因為法國人也很善於背後抱怨一堆

路過的「陌生法國人」跑過來跟你這樣說
是他很奇怪

但若是路過的「法國同學或同事」
可能是帶著好意，而且應該知道你們會說法文
才會如此要求

如果你們談話的地點是在學校或公司裡
我是覺得他的要求不過份

如果你們談話的地點是在馬路邊或私人場所，那就很莫名其妙


--
......捨不得老娘白了頭

娘生兒 連心肉 兒行千里母擔憂
兒想娘身難磕首 娘想兒來淚雙流
---《三家店》

--