這種問題 該怎麼回答哩(歪頭) - 文化差異

※ 引述《GoldLight (懂你的金光)》之銘言：
: 原文恕刪 ^^"
: 今天剛好同事也問我台灣和中國的關係，他是宏都拉斯人，自小隨家人移民美國，
: 還很好心的陪我練我那殘破不堪的西班牙文 orz
: 其實我覺得還算好解釋，直接說國號不同，而且重要的是：
: 台灣有自己的總統、是民主國家；大陸是共產國家，所以簡單說，
: 就是兩個政府、各有體制就像南北韓一樣，只是我們中間的是海峽
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我認為這個idea還不錯 基本上如果不是很想深入解的老外
可以跟他這麼說 不過為求效果好一點
你可以拿東西德來做譬喻會更好 這樣他們可以輕易理解
至於如果每每碰到說什麼語言就是同一個國家的
這種也很好譬喻
碰到英美人士 你可以跟他說 英國人跟美國人都講英文
英國是美國的一部分嗎?
碰到東歐人士可以講
塞爾維亞和俄羅斯都講俄語
塞爾維亞是俄羅斯的一部分嗎?波蘭是俄羅斯的一部分嗎?
碰到東南亞人士可以說
馬來西亞跟印尼都講馬來話 馬來西亞是印尼的一部分嗎?
碰到南美人事可以說
阿根廷和西班牙都講西班牙文
阿根廷是西班牙的一部分嗎?

至於前面原作者說的台灣主體意識的問題
我認為簡單的說明台灣跟中國的問題有點類似東西德
但是台灣拒絕像東西德那樣合併而是堅持兩個國家
我想這應該是很容易理解了!

: 不是緯度線。
: 通常講到這我朋友幾乎就會懂了，美國人似乎對民主/共產比較能夠分別。
: 我也曾經嘗試解釋了來龍去脈，還發神經從清末民初開始講，
: 用我那也是殘缺不全的英文也沒有辦法解釋到多完美，
: 後來只好用美國南北戰爭當例子，但後來覺得不是很完美...
: 所以嘗試到現在，我個人認為用民主/共產的方式來區分，
: 不啻是個好入手的觀點。
: 這只是一則軼事，見笑大方之家。

--