違反保護令且提告傷害情況,傷害訟訴的過程是什麼及應如何準備？ - 家暴

95/12/27 發生第三次家暴(相對人婚外情)，第三次驗傷通報家暴，並直接至法院通報。
96/1/9 開庭後成功申請暫時保護令。
96/2/8 晚上，相對人因口角再次毆打聲請人，已違反保護令，而在當晚遭收押，但在三日後釋放。聲請人有驗傷且在派出所做筆錄時一併提出對相對人的傷害告訴。
96/2/15 開庭後成功申請通常保護令，保護令內容除了禁止相對人的接近、施暴、騷擾外並限其於3/31之前遷出聲請人的住所，期限十月。
96/3/9 傷害訟訴開庭但相對人未出庭。
請問，在這樣的條件並有兩名子女為證人的情況下，聲請人(受害者)對相對人提出的傷害罪有何效力？聲請人可提出什麼要求？通常法官會如何判？
96/3/9的庭，是什麼庭？是所謂的偵察庭嗎？因為法官(或是檢察官?)只簡單問一下過程且聲請人還未完全說完，也未請證人應訊，一旁的警察即說這樣可以了它們會再偵察，就結束了。讓我覺得很奇怪？這樣是正常的嗎？因為相對人當天未出庭，所以是否還要再開庭？
2/8口角引起的暴力傷勢不明顯會不會影響判決？距上次95/12/27傷勢較嚴重的家暴還未超過半年，是否可在這次一併呈上驗傷單加強證據？
拜託好心的大師、高手們幫忙解答。謝謝您。
Update:
96/3/11 轄區員警前來說明告知雙方保護令內容，並告知相對人需在3/31限期之前交還住家鑰匙及遷出聲請人住所，但在員警離去後，相對人強硬表示不願搬出且將會繼續居住。
請問，相對人此舉是否已違反保護令，屆時是否可通報警察協助相對人遷出？或有其它方法可處理？
Update 2:
在 2/15 通常保護令開庭時，相對人在庭上提出希望將聲請人名下的房車過戶至相對人名下以便工作之需方能賺取扶養子女的費用；法官當時曾詢問聲請人並且同意過戶至相對人名下。但收到核發的保護令內容中並無註明此項約定。
請問，聲請人是否可反悔而不必將房車過戶給相對人，並且要求相對人應交還房車鑰匙？相對人可有理由提告及拒絕交出房車鑰匙(使用權)？
另外，在保護令聲請書上有提出相對人需在每月出付一定金額的扶養費用給聲請人照顧子女的要求。但為何在開庭時法官沒有詢問和扶養費相關的事項？而在核發的保護令中也未有關於扶養費用的款項說明。
請問，聲請人還可以什麼方式向相對人提出扶養費用的要求？