閩南語失傳了!!怎麼辦?? - 社會議題
By Gary
at 2009-10-31T00:00
at 2009-10-31T00:00
Table of Contents
我是一位中部人(台中縣沙鹿鎮)
我在台中市就讀私立國中
有一次我和我同學聊天
(她是大雅人)
我說:我爸說我們這裡的人講閩南語有"海口腔",
和屯區(山線)的人不太一樣,你覺得會嗎?
她說:真正在市區長大的人根本不會講台語吧?!
讓我感到相當意外
我們家裡大人都只講閩南語
在我上幼稚園之前我完全不會講國語
然而,越來越大之後
尤其是上了國中之後
我漸漸覺得講閩南語很台.很俗
自從國二參加了漢文吟唱比賽之後
我對於傳統文化愈來愈感興趣
發現現在的年輕人都不太講自己的母語
可能大家都跟我有一樣的心態吧?!(第五行)
現在的小朋友也都是滿口國語
外籍新娘更不可能教他們的小孩講閩南語
而且很多外省第二第三代講的閩南語也不標準
學校教育也止於國小奇怪的羅馬拼音教學
小朋友根本學不進去
(我的台語算是很"輪轉"國小的拼音對我一點幫助也沒有)
現在班上同學有人連"北七"都聽不懂
甚至很多人都認為閩南語是不良少年在飆髒話用的
該怎麼辦呢??
該向政府請願設一個一週一天的"母語日"嗎?
我在台中市就讀私立國中
有一次我和我同學聊天
(她是大雅人)
我說:我爸說我們這裡的人講閩南語有"海口腔",
和屯區(山線)的人不太一樣,你覺得會嗎?
她說:真正在市區長大的人根本不會講台語吧?!
讓我感到相當意外
我們家裡大人都只講閩南語
在我上幼稚園之前我完全不會講國語
然而,越來越大之後
尤其是上了國中之後
我漸漸覺得講閩南語很台.很俗
自從國二參加了漢文吟唱比賽之後
我對於傳統文化愈來愈感興趣
發現現在的年輕人都不太講自己的母語
可能大家都跟我有一樣的心態吧?!(第五行)
現在的小朋友也都是滿口國語
外籍新娘更不可能教他們的小孩講閩南語
而且很多外省第二第三代講的閩南語也不標準
學校教育也止於國小奇怪的羅馬拼音教學
小朋友根本學不進去
(我的台語算是很"輪轉"國小的拼音對我一點幫助也沒有)
現在班上同學有人連"北七"都聽不懂
甚至很多人都認為閩南語是不良少年在飆髒話用的
該怎麼辦呢??
該向政府請願設一個一週一天的"母語日"嗎?
Tags:
社會議題
All Comments
By Belly
at 2009-11-03T16:17
at 2009-11-03T16:17
我自己的經驗看過的是，很多人滿口說要復興台語，但是所做所為又是反其道。一個運動發起，參與的人不一定要了解內容，但是帶頭的人一定要知道自己在做什麼。而這靠的是不斷的思考和閱讀相關資料，而不是以自己作為一切的標準。
很多人想重新讓台語回到它曾有的盛況，但是當有人告訴他們文雅而正音的閩南語時，他們又以自己為標準，說你們那些都不算台語，希望台語停留在他們的口語的階段。而不去發展文雅或書寫的形式。很多人看了國小的母語課本，或是教育部定出來的台語正字，就依著自己的經驗說：我講了幾十年的台語，看到這個都沒用啦。或是：要小學生學這麼難的字，已經要學國語英語了，壓力很大。這類的話，如果去看過國語白化的過程就知道這都是nonsense。台語會沒落事出有因，然而如果我們還是用以前的心態，這樣就很難有進步的一天。有沒有想過台語被認為是髒話的語言，然而當文雅的台語在推行時，又有多少人用敵視的眼光在看這些規範化的正字或拼音呢？
我這邊稍微指出大眾在處理語言議題上的一些盲點。希望你可以再這方面多找資料。在國外，事實上像我們這樣只講一種語言的社會是很少的，除了美國人外全世界是以雙語甚至三語為主流。那在他們那種地方，比如說巴伐利亞德語、布列塔尼亞、巴斯克、魁北克這些地方，他們怎麼處理語言政策的，我覺得這都可以參考。
如果有需要，我再補充國語和台語文字化的異同。上面這些地區的語言概況我也不是很清楚，不過如果你找不到資料我可以幫你找看看。
By Jessica
at 2009-11-01T23:01
at 2009-11-01T23:01
因為政府自2000年起佇小學課程，推展鄉土語言教學政策，因為地區佮族群無共，母語課內容當然無相共，分做：台灣閩南語、客家語、原住民語等等，台灣閩南語就是一般人所講的台語，原住民語又分10族的話‧
10年來，政府、學校、學生、老師佮家長的認真參與，台灣閩南語、客家語攏有進步，每年有辦演講比賽、朗讀比賽等等‧
網路上亦有真濟台語文的部落(Blog.)，只要輸入台語文就會走真正濟出來予你參考喔！
即馬寫的就是台語文，抑準你讀著真順喙，表示無問題啦！
By Dinah
at 2009-10-31T21:13
at 2009-10-31T21:13
你爸說你們那裡的人講話會有[ 海口腔 ]是因為你們住的地方算海線的地區
當然跟山線的台語多多少少講的一些用詞音調和腔調都有差 而你同學說真正
在市區長大的根本就不會說台語 其實也未必只是通常在市區可能都市化的關係
所以使用台語比較沒那麼普遍 但還是有住都市的人非常會講台語的 即使是在
比較不會講台語的台北市來說也是有很會講的人唷
因為或許在學校小朋友越來越多說國語的 但你也不用認為講台語就是台或俗
其實台語也能把它講的很優美呀 而你現在又對傳統文化感到興趣也很好
的確現在年輕人和小朋友都滿口國語不太講台語 但你會講了也沒損失喔
外籍新娘和外省小孩沒教他們小孩台語的原因有可能是他們本身也不會呀
畢竟台語對他們來說也不是他們的母語所以他們就沒教囉
至於你說的國小教的台語用羅馬拼音別說你看不懂 連很多台語說的很好的人
都不見得看的懂 我也覺得那樣教法有點奇怪 因為就像你我從小到大台語也是多聽多講很自然而然的就學會了不是嗎 而在國小裡面學習台語的小朋友也不一定
家中都是有講台語背景的呀 在學的同時當然也很吃力
而有同學連[北七]都聽不懂也不用感到驚訝 就如同我上面說的那樣 然而說閩南語
的也不一定是不良少年 只是或許罵髒話時都要用台語罵比較有威力的關係
而讓人誤解為說台語的都是不良少年 也有說國語的不良少年呀 當然也有說台語的
讀書人 至於就因為說台語而譏笑別人的人不用理他們 因為他們不懂得尊重
而我上面也說過了 所謂[ 母語 ]不一定是台語唷 是看對誰來說比如:美國人來說
英文就是他們母語 日本人來說母語是日語 而台灣還有很多族群不是嗎
希望以上解答有幫助到你喔 謝謝
Related Posts
台灣未婚淑女未什麼找不到對象,敗給國外新娘,輸在矜持起跑點?
By Emily
at 2009-10-31T00:00
at 2009-10-31T00:00
推薦好玩的線上遊戲給我
By Freda
at 2009-10-31T00:00
at 2009-10-31T00:00
[性教育]**交是什麼？
By Yedda
at 2009-10-31T00:00
at 2009-10-31T00:00
請行員幫我看一下這樣信貸會過嗎
By Sarah
at 2009-10-31T00:00
at 2009-10-31T00:00
請問懷孕可以吃消化酵素嗎？
By Jessica
at 2009-10-30T00:00
at 2009-10-30T00:00