關於 my number card 漢字名字問題 - 日本

Charlie avatar
By Charlie
at 2023-03-22T23:04

Table of Contents



各位前輩好，想請問關於my number card 漢字名字的部分

我的在留卡名字是英文跟漢字都有，my number card 則是上面寫英文名字，藍框註記裡面寫「氏名修正 XXX (漢字名字)」。

最近用 *英文*名字 申請PayPay 本人認證跟証券開戶的時候，因為證明文件都是給 my number card 正反面照片，都被打槍說名字不符合不通過。對方表示用my number card當證明文件的話，只能用漢字名字申請。（但我明明中英文的名字都有QQ

由於連續兩個服務申請都因為這點被打槍，所以想來請教版友是否有遇到類似問題。

看到也有版友漢字名字是寫在my number card藍框框裡，請問也是寫「氏名修正」嗎？
還是說可以去區役所請他們註記寫明確一點兩邊的名字都可以用呢？

感謝大家了！
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
Tags: 日本

All Comments

Yuri avatar
By Yuri
at 2023-03-27T20:58
沒有啊你已經改成放漢字就是都得以漢字名義行事 不
然你當初大費周章去加註漢字幹嘛
Eartha avatar
By Eartha
at 2023-04-01T18:52
藍框框滿了可以免費卡片舊換新（沒滿換不知道會不會
收錢）換完應該姓名欄那邊就會更新成漢字英文都有
Kristin avatar
By Kristin
at 2023-04-06T16:47
請注意 你是「姓名修正」 當然是以修正後為準
Elvira avatar
By Elvira
at 2023-04-11T14:41
如果是要英文 漢字兩邊同時的話 你一開始作卡就應該是雙
語都寫上去
Kristin avatar
By Kristin
at 2023-04-07T23:17
只是都有漢字了 為啥還要特地用英文開戶呢...?
Tracy avatar
By Tracy
at 2023-04-12T21:11
剛才特地拿起來看一下是英文中文併寫~
但也有點好奇為什麼會想用英文名字認證跟開戶呢XD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2023-04-07T23:17
paypay app的本人認證用改名前的my number 隨便拍也
過了, 不過paypay 信用卡有郵寄戶籍證明更名
Ina avatar
By Ina
at 2023-04-12T21:11
感謝大家回覆！我以為申請加漢字是變成中英文名字都可以用
。當初是先拿到my number card，之後更新在留卡才申請加漢
Mary avatar
By Mary
at 2023-04-07T23:17
字，所以 my number card 的漢字名字才會在註記欄而不是寫
在一起。
Rachel avatar
By Rachel
at 2023-04-12T21:11
會想用英文名字是因為我其他帳戶都是用英文名字，覺得統一
比較不混亂XD
Eden avatar
By Eden
at 2023-04-07T23:17
想問原po，我是最近要入境申請在留卡，也有加入漢字
需求，請問會建議我先完成漢字備註後，再去申請數字
卡，避免遇到你這個情況？
Cara avatar
By Cara
at 2023-04-12T21:11
前年在三井住友開戶就被要求說外國人一律只能用羅馬字名義
Oscar avatar
By Oscar
at 2023-04-07T23:17
另外myna card電子証明書名義會變成"<羅馬字>／<漢字>"
目前用過所有KYC認證都不吃
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2023-04-12T21:11
發現我老婆也是同樣情況 但是他的myna card上面加註的是
Anthony avatar
By Anthony
at 2023-04-07T23:17
"氏名 <羅馬字> <漢字> 職權修正" 目前兩個都可以用
會不會是役所給你登記錯了
Kumar avatar
By Kumar
at 2023-04-12T21:11
Paypay的本人確認真的毛超多
Adele avatar
By Adele
at 2023-04-07T23:17
回報一下，早上去區役所問結果真的是當初寫錯了，現在藍框
已經改成「氏名修正 （英文） （漢字）」這樣XD
Andy avatar
By Andy
at 2023-04-12T21:11
@tony 對，在留卡上面有漢字以後，再去申請my number card
應該會比較保險喔！
Oscar avatar
By Oscar
at 2023-04-07T23:17
話說呸賠根本就不划算，不過就別用了
Liam avatar
By Liam
at 2023-04-12T21:11
paypay 點數還要一個月才入帳 有夠難用
不過為了無現金， 只有paypay能用時才會用
Edwina avatar
By Edwina
at 2023-04-07T23:17
Paypay強是強在以前做活動時回饋趴數很高，現在雖然有
抽獎但趴數很慘刷卡還比較賺
Michael avatar
By Michael
at 2023-04-12T21:11
平常刷卡有還原在用paypay就好 主要是paypay自治体キャンペ
ーン還原很大 點數晚一個月拿到也還好吧 別家還有更晚的 點
數可以拿去投資 玩一玩都玩到10多萬了
David avatar
By David
at 2023-04-07T23:17
2萬玩到變成10萬!!? 也太強了吧....
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2023-04-12T21:11
大神能教學怎麼玩嗎哈哈哈
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2023-04-07T23:17
看來大家對PayPay 有不少想法www
Eden avatar
By Eden
at 2023-04-12T21:11
感謝原po，昨天第一次去入管局，真的有夠多人，不知
要等多久，只好先放棄，明天一大早就去

日本的再入國許可

Jake avatar
By Jake
at 2023-03-22T15:18
※ 引述《sonate (sonate)》之銘言： : 各位先進好， : 在下將在三月底第一次拿工作簽證入境日本， : 但可能要馬上回台灣一趟，四月中再回日本開始上班。 : 以下是我找到的可能流程，想請各位先進我理解得對不對： : 1. 第一次入境時，會在機場(羽田)換發沒有居住地的在留卡。 只要有「日本国 ...

日本的再入國許可

Faithe avatar
By Faithe
at 2023-03-21T08:14
各位先進好， 在下將在三月底第一次拿工作簽證入境日本， 但可能要馬上回台灣一趟，四月中再回日本開始上班。 以下是我找到的可能流程，想請各位先進我理解得對不對： 1. 第一次入境時，會在機場(羽田)換發沒有居住地的在留卡。 2. 因為還沒找到房子就暫時要回國，所以在留卡仍沒有居住地。 3. 因為只回 ...

日本與台灣工作生活的選擇

Ethan avatar
By Ethan
at 2023-03-20T18:02
搞得原推文烙烙長，在這邊先道歉，麻煩原PO幫刪推文了。 整理了下，這邊獨立發文比較方便討論 -- 原PO糾結的其實就是ダブルリミテッド問題， 這問題日本就很多討論了，搜尋一下應該不難。 基本上就是該先培養一個主語言方便組織邏輯， 有餘力再同時運用其他輔助教材協助第二語言成長到跟主語言相同或相近程度的 ...

寄送國際明信片到日本

Lily avatar
By Lily
at 2023-03-20T10:16
大家好 最近有一個自己長期在追的網路廣播節目在募集觀眾投稿明信片 因為是難得的活動，自己也想寄幾封過去 不過對於寄送地址的寫法有點疑問 節目上給的寄送地址只有郵便番号、公司名稱、節目名稱，大概像這樣 〒650-8580 ラジオ関西 「節目名稱」 雖然ラジオ関西直接google也找的到他們的地址，不 ...

關於打工度假的在留卡

Queena avatar
By Queena
at 2023-03-20T05:57
原PO文章下面的推文有點誤導了 目前的狀況在留卡是人到日本了才去領的 交流協會會給你的只有簽證 成田空港、羽田空港、中部空港、関西空港、 新千歳空港、広島空港以及福岡空港大機場入境的話可以直接領取在留卡 除此之外要去當地市町村役所登記地址完成後才會郵寄到你家 簽證的有效期限是一年，這一年之中你都可以拿 ...