關於Party - 文化差異
By Caroline
at 2007-12-07T21:07
at 2007-12-07T21:07
Table of Contents
※ 引述《dearevan (距離10518公里)》之銘言:
: 昨天在家裡頭辦Party
: 時間是訂晚上10點
: 可是我完全誤會了晚餐跟party的差別
: 因為大多數的參加者都以為只是喝酒而已
: 所以就窩在家裡頭吃完晚餐才過來...還都是吃很撐的狀態
: 可是我準備了一堆下酒菜....結果她們說那叫晚餐不叫下酒菜
: 因為在我認知的party
: 要喝酒不都是會準備很多吃的東西嗎...可是要說那些東西是晚餐又怪怪的
: (例如西班牙蛋餅跟火腿)
: 結果變成東西都吃不完....酒倒是喝很兇
: 下次真的是要先問一下西班牙人的認知才行 orz
雖然這篇文有點久了 不過還是來回一下。
我是住西班牙北部,巴斯克自治區的。(打個廣告,歡迎大家來S. Sebastian XD)
先說晚餐時間的定義好了,
在這裡可能是天氣比較涼,晚餐熱門時間通常是八點到十點之間
十點過後就是咖啡和飯後酒的時間了
但前陣子未婚夫去madrid出差,回來報告他親愛的未婚妻我本人說
他們八點多在madrid找餐廳吃晚飯,所有的服務生都用奇怪的眼光看著他們
大部份的餐廳根本就才剛開始要開門而已.....
聽說在madrid的晚餐時間整整晚了S. Sebastian兩小時,十點才會開始。
第二,晚餐和party差別可大得啦
我們約朋友來家裡吃飯一定會強調是Cena,否則朋友先吃飽了才來會一整個囧啊
Party也會另外說,有人這時就會問我們會準備什麼酒,或乾脆大家說好一人帶一
瓶酒來。(啤酒當然就以手算啦)
第三,晚餐和下酒菜的區隔
這個我有問過當地人出身的未婚夫,他是覺得蛋餅和火腿是從早餐到點心都可以
擺出來的東西啦,不過如果是純粹要配酒的話,我個人是覺得doritos那些零嘴
比較不那麼突兀啦。
--
: 昨天在家裡頭辦Party
: 時間是訂晚上10點
: 可是我完全誤會了晚餐跟party的差別
: 因為大多數的參加者都以為只是喝酒而已
: 所以就窩在家裡頭吃完晚餐才過來...還都是吃很撐的狀態
: 可是我準備了一堆下酒菜....結果她們說那叫晚餐不叫下酒菜
: 因為在我認知的party
: 要喝酒不都是會準備很多吃的東西嗎...可是要說那些東西是晚餐又怪怪的
: (例如西班牙蛋餅跟火腿)
: 結果變成東西都吃不完....酒倒是喝很兇
: 下次真的是要先問一下西班牙人的認知才行 orz
雖然這篇文有點久了 不過還是來回一下。
我是住西班牙北部,巴斯克自治區的。(打個廣告,歡迎大家來S. Sebastian XD)
先說晚餐時間的定義好了,
在這裡可能是天氣比較涼,晚餐熱門時間通常是八點到十點之間
十點過後就是咖啡和飯後酒的時間了
但前陣子未婚夫去madrid出差,回來報告他親愛的未婚妻我本人說
他們八點多在madrid找餐廳吃晚飯,所有的服務生都用奇怪的眼光看著他們
大部份的餐廳根本就才剛開始要開門而已.....
聽說在madrid的晚餐時間整整晚了S. Sebastian兩小時,十點才會開始。
第二,晚餐和party差別可大得啦
我們約朋友來家裡吃飯一定會強調是Cena,否則朋友先吃飽了才來會一整個囧啊
Party也會另外說,有人這時就會問我們會準備什麼酒,或乾脆大家說好一人帶一
瓶酒來。(啤酒當然就以手算啦)
第三,晚餐和下酒菜的區隔
這個我有問過當地人出身的未婚夫,他是覺得蛋餅和火腿是從早餐到點心都可以
擺出來的東西啦,不過如果是純粹要配酒的話,我個人是覺得doritos那些零嘴
比較不那麼突兀啦。
--
Tags:
文化差異
All Comments
By Tristan Cohan
at 2007-12-09T14:58
at 2007-12-09T14:58
By Kumar
at 2007-12-10T13:29
at 2007-12-10T13:29
By Hedda
at 2007-12-10T16:41
at 2007-12-10T16:41
By Elvira
at 2007-12-15T08:50
at 2007-12-15T08:50
By Robert
at 2007-12-15T12:59
at 2007-12-15T12:59
Related Posts
台灣可笑的政府標誌翻譯
By Catherine
at 2007-12-07T18:52
at 2007-12-07T18:52
請教冰島的羊頭 或其它北歐的古怪食物?
By Tom
at 2007-12-07T11:37
at 2007-12-07T11:37
Re: "唷 他都被臺灣人同化了"
By Blanche
at 2007-12-07T10:00
at 2007-12-07T10:00
請教冰島的羊頭 或其它北歐的古怪食物?
By Ula
at 2007-12-07T08:11
at 2007-12-07T08:11
有沒有關於多明尼加 ?
By Oscar
at 2007-12-07T04:59
at 2007-12-07T04:59