關於新橋Pont Neuf的小故事 - 德國

好讀圖文網誌版
http://myonedayinparis.tumblr.com/post/21743165466/pont-neuf


橫跨西堤島尖端的Pont Neuf，是連結左岸拉丁區和右岸瑪海區的交通要道。名字叫新
橋，是因為古時候塞納河上的橋都會蓋房子在上面，結果橋墩不穩，時不時都會造成倒
塌事件，也不適合馬車走。新橋是第一條不蓋房子，專門為了走馬車和行人的橋，經過
幾經波折，從亨利二世開始一路蓋了50幾年，直到17世紀初才完工。

最後負責完工剪綵的那位國王亨利四世，還由老婆找人來設計雕像，豎立在橋上。這個
故事告訴我們，從事公共事務要記得撐到當剪綵收工的那一個。只是這座新橋，歷經了
幾百年巴黎的興衰，目前竟然已經變成塞納河上最老的一條橋了。只能說當年的青春玉
女掌門人，有一天也會升格”資深美女”。

新橋的設計很有趣，延續羅馬風格的拱形橋墩，底下可以讓船通過。側面一個個突出的
半圓形，其實是在大型馬車呼嘯而過時，可以讓行人們暫時閃避的”堡壘”。遠觀造型
像是一座護城牆，近看石板橋面既平整又寬闊，大器雄偉的風格，很能讓人緬懷亨利二
世 + 三世 + 四世當年修建這條橋時，想展現的帝國雄風。

新橋也是很多電影喜歡取景的地點，其中最著名的就是茱莉葉畢諾許主演的”Les
Amants du Pont Neuf 新橋戀人”… 因病即將失明並逐漸因此失去一切的女主角，在
新橋上遇到了因她而感到逐漸擁有的一老一少流浪漢，構成一段愛與得失之間反思的故
事。

傳說當時亨利X世下令新橋設計成不能蓋房子，是因為不準擋住羅浮宮的景致… 說不定
是真的唷，今天，當我們站在新橋上，或從兩岸遙望，感覺天空都是好大好大的一片…

也許是這樣寬闊的天空，讓新橋戀人的男主角想到了如此經典的告白台詞吧… 那一天，
他留了一張字條給女主角：

Quelqu'un vous aime.
有個某人愛你

Si vous aimez quelqu'un, vous lui dites demain, “Le ciel est blanc”.
若你愛某人，明天請對他說 “天空是白的”

Si c'est moi, je reponds, “Mais les nuages sont noirs”.
若那個某人是我，我會回答 “但雲是黑的”

On saura comme ca qu'on s'aime.
這麼一來，我們就知道我們相愛。


--
嗨，我們是四個生活在巴黎的台灣人。這是我們為台灣的巴黎迷們寫的企劃。
歡迎和我們一起渡過巴黎難忘而美好的一天 :)
Facebook專頁: https://www.facebook.com/MyOneDayInParis

--