關於韓國娛樂速遞中價值的問題… - 韓國

Kumar avatar
By Kumar
at 2012-06-10T22:52

Table of Contents

不知道這個問題能不能在這個版問…^^"
因為這個節目也不算韓國綜藝…


V台星期二晚上的"韓國娛樂速遞"中，
裡面常常會介紹一些明星的相關事物，
像是他們住的豪宅，穿的衣服，拿的包之類的…
但是不知是翻譯的關系還是怎麼樣，
常常是用美金做為單位…
像是誰誰誰住了幾百萬美金的房子…開了幾百萬美金的車…
穿了多少美金的衣服…拿了多少美金的包…

為什麼明明就是韓國…卻要用美金來評價而不是用韓幣？？
還是台灣的翻譯有誤？！

這個問題疑惑我很久了！

--
Tags: 韓國

All Comments

Wallis avatar
By Wallis
at 2012-06-11T10:58
國際化的韓流節目用美金可以照顧到海外Fans 我猜XD
Enid avatar
By Enid
at 2012-06-14T21:43
不過，換算成韓幣的話，單位很難算吧.....
Regina avatar
By Regina
at 2012-06-17T01:06
哈哈 沒辦法 那是公司叫我們翻成美金的 因為那是各國都有播
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-06-21T01:17
那原本韓國那邊播出實是講韓幣還是美金？
Poppy avatar
By Poppy
at 2012-06-21T11:36
節目原本當然是用韓幣~ (推Korp大)
基本上 都是以 1000KRW=1USD 下去換算的
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-06-24T21:03
樓上說的沒錯
Audriana avatar
By Audriana
at 2012-06-29T05:27
因為最近ptt一直掛…現在才能上來感謝Korp大的回答…
Blanche avatar
By Blanche
at 2012-07-01T16:38
原來是這個原因…我真的疑惑N久的…

韓國八卦整理-飲食篇

Hedy avatar
By Hedy
at 2012-06-05T23:05
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1FoC1yfj ] 作者: goodtour (滾兔兒) 看板: Gossiping 標題: [爆卦] 韓國八卦整理-飲食篇 時間: Fri Jun 1 21:15:34 2012 韓國八卦整理-飲食篇 若有不足還請各方高手補充 講到韓國的食物， ...

韓國八卦整理-韓劇篇

David avatar
By David
at 2012-06-05T22:50
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1FpXaXAg ] 作者: goodtour (滾兔兒) 看板: Gossiping 標題: [爆卦] 韓國八卦整理-韓劇篇 時間: Tue Jun 5 22:35:09 2012 有錯歡迎指正，不過拜託說話客氣點，拎盃又不欠你什麼。 韓國八卦整理-韓 ...

當地的人真的很排外？

Frederic avatar
By Frederic
at 2012-06-05T12:57
因為姐叫我去日本學語言那些，學一技之長 我說我不要，我要去韓國，學韓文 我姐說 韓國當地的人，做事很不乾淨，會把你吃的死死的 會排外，很強勢 妳不行啦，妳無法適應啦？ (我想我姐的意思是，外地人去韓國會被欺負) 是這樣子的嗎？ (我姐講的，不能代表我個人想法) 請勿針對我姐的話，鞭 ...

想要做連鎖加盟擴展

Puput avatar
By Puput
at 2012-06-02T13:39
我並非來此打廣告 因公司要我去找擴展加盟的管道 第一站要我先在韓國首爾做推廣 但本人完全不熟悉有捨麼國外的管道 因主管自己也不知道要怎麼操作 只是要我去想辦法生出來 GOOGLE起來也不太知道怎麼打關鍵字ˊˋ 都只找到大陸跟台灣 請問各位是否了解韓國的華人論壇 或者是韓國的商業加盟等相關 如果有 ...

韓國的筷子

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2012-06-01T13:20
之前在台灣去吃了韓式料理 餐廳裡面是使用韓國那種扁身的筷子 男友用的很順沒有障礙 我卻夾不起來/怎麼用都覺得卡卡的很難用 可能是我拿筷子的姿勢不正確吧 但也是從小拿到現在的不能說改就改 這個暑假決定跟朋友去首爾自由行 很興奮的查了很多資料 也看了很多遊記食記 但我卻很擔心筷子的問題 如果自備台灣的筷子 ...