非我族類被整自認活該?? - 文化差異

: 何時也來講中文打到美國人開的餐館去戲弄美國人一下？下場是直接毫不留情面被掛斷電
: 話！有可能立刻被報警處理，以為瘋子打來鬧場的。美國人的祖先們，早二百多年從歐洲
: 到北美洲這塊土地上發展，所以晚來的移民只能當次等公民？何時我們也來辦中文的
: TOEFL、GRE、GMAT，讓老美知道我們的厲害？呵呵。

接最後一句話，
其實台灣跟大陸都已經有類似「中文托福」的考試囉！
台灣的是「華語能力測驗」，
想要知道內容是什麼，可以參考主辦單位的模考官網：

http://www.sc-top.org.tw/mocktest.php


有些題目對我們來說，乍看真的很爆笑！
不過外籍人士可是要很認真想破頭才能回答呢！
或許有興趣的朋友看看，
然後想一想，如果今天有外國人拿這些題目來請教你，
你會怎麼解說呢？

(我覺得好難喔...有些真的太自然了，感覺「就是這樣講啊!」
沒什麼好解釋的)

不想也沒關係，總之就是覺得...很有趣！
茲舉幾個例題提高觀眾瀏覽網頁興趣：

ex.

(初等)
71 看你這麼累，我想，你昨天晚上一定工作到很晚 _____？
a. 呢
b. 啊
c. 吧
d. 嗎

評：你以為啊啦吧嗎很容易嗎?


(初等)
81 雖然這是個小問題，還是得好好地 _____。
a. 研研究
b. 研究研究
c. 研研究究
d. 研究一研究

評：很眼花喔。


(中等)
ex. 題目：「我會欣賞那個高小姐才怪！」
這位先生是什麼意思？

a. 他非常欣賞高小姐
b. 高小姐真的很奇怪
c. 他欣賞奇怪的高小姐
d. 他不可能欣賞高小姐

評：我喜歡選項c


(中等)
73 這雙鞋看起來很適合你，你可以__________。
a. 穿穿看
b. 試試穿
c. 試試看穿
d. 試穿穿看

評：TOEFL有什麼了不起！讓我們用這一題把美國人欺負回去吧！！


(中等)
86 「他連一隻螞蟻也不敢捏死，何況是殺一個人呢？」
a. 他的力氣很小
b. 他不可能殺人
c. 他不但殺螞蟻也殺人
d. 對他來說，殺人不算什麼

評：選錯了很驚悚。


(高等)
72 那位在小鄉鎮服務多年的醫生，在鄉民的腦海中__________深刻的印象。
a. 留起來
b. 留下來
c. 留下了
d. 留住了

評：在鄉民的腦殘中__________深刻的印象。


(高等)
81 「我真是嚥不下這口氣，明明我就是冤枉的！」
^^^^^^^^^^^^
a. 不服氣
b. 氣喘了
c. 感冒了
d. 呼吸不順


(高等)
83 「我從一樓走到十樓，上氣不接下氣，一句話也說不上來。」
a. 爬樓梯爬得我喘個半死
b. 爬樓梯爬得我病個半死
c. 爬樓梯爬得我氣得半死
d. 爬樓梯爬得我嚇得半死

評：以上兩題看得我好喘。


(高等)
92 （二）

　　信義計畫區道路命名討論過程中原有三個腹案：採歷代皇帝名字、大陸地名或八德國
訓 。最後裁決採第三案，東西向道路為「忠 、 孝 、 仁 、 愛」，南北向為「高 、壽
、廉 」，並於路名前加上「松」，以表示這些路屬於松山區。可是第一條松忠路就引起爭
議，因為「松忠」與「送終」讀音相近，不吉祥，於是最後決定改為「智 、仁、勇 」，
這就是松智 、松仁、松勇路名的由來 。

在信義計畫區從東往西走，你不會走在哪條路上？

a. 松孝路
b. 松智路
c. 松仁路
d. 松勇路

評：看中文托福考題長知識！



--