韓語成北京奧運會正式翻譯語種 - 韓國

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2008/07/29/20080729000017.html

[北京花絮]韓語成北京奧運會正式翻譯語種

朝鮮日報記者 金相? (2008.07.29 12:18)

韓語成為正式翻譯語種

北京奧組委（BOCOG）28日公佈，韓語在奧運史上第一次成為2008北京奧運會正式翻譯語
種。韓語和英語、法語、德語、西班牙語、義大利語、阿拉伯語、俄語、日語一起成為正
式翻譯語種後，主新聞中心（MPC）和國際廣播中心（IBC）將24小時安排翻譯人員。

南北韓分別第176和第177個入場

在北京奧運會開幕式中，韓國將在全體204個國家中第176個入場，北韓第177個入場。但
實際上，很難出現身穿相同服裝並同時入場的氛圍。韓國奧林匹克委員會代表團聯絡官鄭
洪鏞28日表示：“此次根據簡體字的筆劃順序決定各國入場順序。根據入場順序，奧運村
內的太極旗和人共旗也並排飄揚。”

車輛限行可能進一步擴大

中國官方英文報紙《中國日報》28日報導說，如果奧運會期間北京的空氣質量惡化，將限
行更多車輛，所有工地將暫時停止施工，北京及周邊的工廠也將暫時停產。北京市環保局
首席工程師李昕表示：“如果空氣質量沒有達到我們承諾的標準，就會執行新的措施。”

chosun.com中文版


--