? - 馬來西亞

Tom avatar
By Tom
at 2008-07-27T22:10

Table of Contents

星馬的福建人怎麼用福建話來表示[華人]?
不是Hoa5-jin5/-lang5哦.
請用推文猜猜看!

--
閩南語國際網http://www.banlam.com/
--
推 stephengo:唐人？ 07/27 21:14
Tioh8! Tng5-lang5.
推 stephengo:我在新加坡閩南語辭典讀到過...^___^ 07/27 21:39
新加坡闽南话词典 / 周长楫,周靑海编 北京市 : 中囯社会科学, 2002 第1版
推 tknetlll:http://0rz.tw/c54sY 沒庫存 07/27 22:01
推 cyaoyao:猜?就是說..知道的人就不要出聲? 07/27 22:19
→ cyaoyao:啊 原來已經開蛊了 (是"開蛊"嗎?想不起來是哪個字@@) 07/27 22:22
→ Realthugz:唐人啊 客家話也是這樣叫的 07/27 23:07
→ oldfatcat:一二樓正解 07/27 23:26
推 limciv:福建話講唐人沒錯 另外馬來西亞的廣東話也是唐人 港澳好像 07/28 01:28
→ limciv:不會自稱唐人 07/28 01:28
推 Realthugz:大馬各方言有互相影響 有的詞彙應該會統一了 07/28 01:39
推 dennykok:福州話也是說唐人 07/28 22:05
※ 編輯: sitifan 來自: 118.169.186.166 (07/30 19:02)


All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2008-07-29T15:22
唐人？
Connor avatar
By Connor
at 2008-08-02T09:25
我在新加坡閩南語辭典讀到過...^___^
Hazel avatar
By Hazel
at 2008-08-05T15:47
http://0rz.tw/c54sY 沒庫存
Andrew avatar
By Andrew
at 2008-08-07T12:43
猜?就是說..知道的人就不要出聲?
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2008-08-10T12:32
啊 原來已經開蛊了 (是"開蛊"嗎?想不起來是哪個字@@)
Zanna avatar
By Zanna
at 2008-08-11T21:21
唐人啊 客家話也是這樣叫的
Madame avatar
By Madame
at 2008-08-14T06:28
一二樓正解
Eartha avatar
By Eartha
at 2008-08-17T06:14
福建話講唐人沒錯 另外馬來西亞的廣東話也是唐人 港澳好像
不會自稱唐人
Frederica avatar
By Frederica
at 2008-08-20T02:33
大馬各方言有互相影響 有的詞彙應該會統一了
Quintina avatar
By Quintina
at 2008-08-22T01:10
福州話也是說唐人

馬來文結婚證書中譯的問題

Carol avatar
By Carol
at 2008-07-27T10:24
※ 引述《hangkwung (民族低調小老師^^)》之銘言： : ※ 引述《burunghantu (鬼鳥)》之銘言： : : 我下個月要回馬去辦理依親簽證, : 上上星期剛辦好～機車的TECO說可以自行翻譯～ : 我就傻傻的自己翻了～ : 結果到了那～才知道你的中文翻譯～他們還要在多收翻譯驗證費～ : 比 ...

馬來文結婚證書中譯的問題

Isla avatar
By Isla
at 2008-07-26T21:07
※ 引述《burunghantu (鬼鳥)》之銘言： : 我下個月要回馬去辦理依親簽證, : 目前有個問題一直困擾著我, : 想請問有經驗的人士, : 馬來文結婚證書可否自行翻譯呢？ : 因為日前有請翻譯社估價, : Mail回來的估價單上是寫著新台幣800元 : 本人覺得太貴了, : 還是這是一般翻譯的公定 ...

Re: 洗脫污名：談僑生正名的意義

Hedy avatar
By Hedy
at 2008-07-26T16:52
: 現在是探討「僑生留學」這個制度、政策、以及刻板印像的議題， : 不是在探討你個人作為僑生遇到什麼問題，也不是分享你對僑生身份是否認同或有何感受 : 你明白我說什麼嗎 = =？ 的確，對僑生的刻板印象問題目前看來一樣如此， 一粒老鼠屎足以壓死所有人，只求問心無愧。 對「僑」刻板印象問題一樣如故，相信 ...

duku

Kama avatar
By Kama
at 2008-07-25T14:38
segasaga形容的如果沒有誤會 我覺得應該說在說langsat 我看過馬來西亞報紙中文都直接用翻的 and#34;冷剎and#34; 全名好像是duku-langsat，可是常常我們都叫langsat 果肉是透明的，帶酸 (酸的程度要看摘的季節) 那個外表和大小size都像奇異果的 叫cik ...

過長或過多的推文

Harry avatar
By Harry
at 2008-07-25T14:29
過長或過多的推文 (例如一次推文超過四 五行) 還是用po文或回文的比較好 畢竟推文太長會影響閱讀 感謝大家的配合 genko - ...