Re: Are you Chinese? - 文化差異

請把「文化」跟「政權」分開來看！

美國人澳洲人紐西蘭人加拿大人就不能讀莎士比亞或是哈力波特嗎？
因為那是英國的東西

或者埃及人約旦人黎巴嫩人會說自己是阿拉伯人嗎？
就算他們同享阿拉伯文化

文化通常以「語言」為載體，影響的是使用同一語言（可能還有若干方言）的人群
我不認為台灣叫中華民國或是台灣國會影響我的母語是中文這件事
既然母語是中文，承接中文世界的遺產也是順理成章的

通常對這問題，我的答案是
I'm Taiwanese, I speak mandarin.
更進一步的答案就是
I speak mandarin and taiwanese, but use traditional chinese.
Chinese use simplified chinese.

※ 引述《alcatrazz (我好不想再打逼了)》之銘言：
: 你好
: 就以愛爾蘭來說、是個國家、有自己的國旗、主權。
: 當然台灣也都有以上的條件。
: 但是台灣的國號不是台灣國
: 是中華民國。
: 也就是因為這樣我們承接五千年歷史、儒家孔孟思想。
: (當然對岸也那麼宣稱、不過這是政治話題了就不在這邊討論）
: 那如果要嚴格稱呼自己是taiwanese的話
: 護照上寫taiwan的話
: 當然問心無愧我們是taiwanese.
: 關羽張飛西遊記易經紫微斗數國語就都跟我們沒關係。
: 此外一個題外話、
: 如果我們真的是taiwanese的話、
: 歷史要從哪邊開始算？
: 鄭成功登台？
: 還是要算原住民祖先開始開拓的時間？

--