Re: 大陸人被叫"大陸"人會很生氣的理由? - 文化差異

※ 引述《poorboat (破船)》之銘言：
: 不過我也沒有很好的詞,所以大家就將就著叫吧...
: 生活就像強奸,你要么反抗他,要么享受他
: 問題喉:
: 香港人會不會用"大陸人"這樣的詞匯,還是香港人都說"內地",或者別的什么?

香港人普遍都是用大陸, 公式文章用「內地」.

香港人說大陸人是好的稱呼, 不好的稱呼有很多, 雖然經常被
內地人認為香港人嘲笑大陸人時用「阿燦」, 但其實那已經過
時了至少十年以上. 現在香港人沒有人叫大陸人為「阿燦」,
至於公式文章因為本身用的語體文就不算是香港人平時用的語
言, 故此基本上可以不視為香港用語.

政府的用語和民間幾乎是兩套完全分開的, 前者是內地, 作為
殖民地直接使用宗主國的稱呼是我們的習慣. 寫文章在嚴謹時
也會用內地, 但輕鬆和平時都是用大陸, 沒有惡意的. 而大陸
人在香港也極少對大陸這兩個字感到敏感或者厭惡, 那似乎也
和香港的大陸人大多源自嶺南有關. 北方的大陸人對這比較注
視和在意.

在新移民而論, 大陸人三個字一般指移民的歸化程度, 新移民
可以被稱為大陸人或香港人. 這是根據文化歸化的程度有多少
, 一般來說, 十年以上的新移民若不是十分討厭香港的話, 都
已經是香港人了. 但也有二十年也還是被視為大陸人的.

那是源自香港本身是移民社會, 所以對新移民的接納其實是很
快的, 但是本身的文化也很強烈, 因此對文化同質的要求高於
時間或者血統的要求.

香港的中文大體上直接繼承清朝, 隨時間加入臺灣和中國大陸
的用語.

--

我寫的文章, 如需要轉載, 不必詢問, 請任意轉載.

--