Re: 華人的英文名子 - 文化差異

我在德國
有一次跟一個土耳其人聊天(土耳其是德國第一大外國族群)
他問我為什麼每個他認識的華人都有個英文名字我是唯一一個沒有的
(其實我有 只是用不慣沒在用)
我跟他說大概是因為我們的英文老師都會要求學生取個英文名字吧
他聽到這個理由後非常嚴肅的告訴我
如果他們的外文老師膽敢要求他們取外文名字
那是非常冒犯的
好像他們的土耳其名字用不得似的(這時他比出他的中指)

在跟他談過這個話題之前其實我從來沒思考過這個問題
之所以不用英文名也只是覺得英文名怎麼聽怎麼怪
不過聽他這樣講之後也覺得頗有道理
畢竟連小貓小狗都會認自己的名字了
好像沒必要為了配合外國人就給自己安個自己都不熟悉的外文名
不過華人對外文名不像土耳其人那麼排斥
不知道是不是因為以前的人有名有字有號
一個人有好幾個稱呼是稀鬆平常的事
所以多一個英文名也無妨?

--