sandwich和Hamburger有啥不同? - 文化差異

Una avatar
By Una
at 2007-09-09T20:51

Table of Contents

※ 引述《witJeff (奇妙的世界)》之銘言：
: 標題: [美加] sandwich和Hamburger有啥不同?
: 時間: Sat Sep 8 15:23:15 2007
:
: 這兩個到底有什麼不同,
:
: 感覺都一樣呀.有夾肉、蕃茄、生菜等。
:
: 可是每次看MENU就是有分這兩種名稱。
:
: 請大家來講解一下吧！！
:
: --

All Comments

Quanna avatar
By Quanna
at 2007-09-14T14:07
pre cooked的是sandwich 就我所知啦!
Frederic avatar
By Frederic
at 2007-09-15T16:17
Arby's不是碎牛肉,所以不能稱為hamburger,只算sandwich.
Olive avatar
By Olive
at 2007-09-17T22:16
哦哦，那麼像卡啦雞腿堡這種算是sandwitch囉?
Margaret avatar
By Margaret
at 2007-09-18T17:47
卡拉雞腿堡應該可以翻成(spicy) crispy chicken sandwich
Gary avatar
By Gary
at 2007-09-20T19:03
希望對您有幫助 http://Now.to/1l1

想請問一下BLACK AMERCAN PEOPLE 該如何翻?

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2007-09-08T18:08
呃~因為我還蠻害怕翻的不好會有種族歧視的問題 想問一下各位大大 BLACK AMERICAN PEOPLE這句話翻成哪一種比較好阿?? 1.黑人 2.美國黑種人 3.非裔美國人 ..但 ...

中文=低級?

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2007-09-08T15:42
※ 引述《ahamin (荒漠貓)》之銘言： : ※ 引述《s50342 (ice)》之銘言： : : 不知道為什麼我總是感覺到身邊的華裔 : : 尤其是新加坡人 : : 特別會去歧視其他 ...

中文=低級?

Yedda avatar
By Yedda
at 2007-09-08T15:42
※ 引述《ahamin (荒漠貓)》之銘言： : ※ 引述《s50342 (ice)》之銘言： : : 不知道為什麼我總是感覺到身邊的華裔 : : 尤其是新加坡人 : : 特別會去歧視其他 ...

sandwich和Hamburger有啥不同?

Rachel avatar
By Rachel
at 2007-09-08T15:23
這兩個到底有什麼不同, 感覺都一樣呀.有夾肉、蕃茄、生菜等。 可是每次看MENU就是有分這兩種名稱。 請大家來講解一下吧！！ --

中文=低級?

Kama avatar
By Kama
at 2007-09-08T15:19
馬來西亞人的英文的確蠻不錯的, 只是腔調讓我得努力聽才會懂! 我認識的華裔馬來西亞的女生， 她也蠻會講中文的， 雖然她都說她講的不好，可是� ...