soup kitchen volunteer - 文化差異

Caroline avatar
By Caroline
at 2013-01-13T10:35

Table of Contents

事情是這樣的,我們班上有同學發起了volunteer at soup kitchen

就是去教堂煮湯發送給遊民的愛心活動

但是下面有人回說

you are a good guy for suggesting we do this.
A suspiciously nice person... what's your angle in all this?
What are you up to Mr. Nice Guy?
I'll volunteer to be a wheel man for whatever scheme you've cooked up,
but just know I ain't going back to prison.

這樣不是等於潑了他一桶冷水嗎?

還是有些外國人對於這種活動就是反感?

抑或是根本這個回應的人自己心裡有鬼??





--

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2013-01-14T14:31
說不定提議的人以前有做過什麼事..不要以為提議做善事的人一
定是善人呀..
Tom avatar
By Tom
at 2013-01-14T18:20
"I ain't going back to prison"-> 說的人真的有坐牢? 其
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2013-01-17T13:50
時由這點可以看出他是在開玩笑
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-01-19T07:50
他們之間如果很陌生的話,他不至於會這樣子說
John avatar
By John
at 2013-01-21T11:40
開玩笑+1
Ivy avatar
By Ivy
at 2013-01-24T15:42
開玩笑+1 鍵盤翻譯大綱:你很好心的發起了這個活動
David avatar
By David
at 2013-01-27T10:10
我願意參加你策劃的活動,但是你要確保你規畫得很好
Ethan avatar
By Ethan
at 2013-01-30T00:56
感覺很酸.. 外國志願者也不少 學生志工不奇怪 這發言應該
Thomas avatar
By Thomas
at 2013-02-03T13:04
是針對主事者 可能覺得主事者是想把妹、履歷好看、抵社區
服務、甚至由一些贊助經費卡油等 發言者應該很了主事者
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2013-02-08T06:30
由I'll volunteer to be a wheel man for whatever schem
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2013-02-12T19:00
這句來看,就說做什麼都會挺你同學,但要你同學別害他
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-02-14T00:20
我跟earlobes大有一樣的想法,這段話感覺就酸酸的
Lucy avatar
By Lucy
at 2013-02-16T18:15
(從字面上來看啦) 畢竟我不知道他們兩個到底熟不熟
Elma avatar
By Elma
at 2013-02-19T00:39
而且回應大部分的人都是說I'm down 之類的正面回應
只有這個人這樣回...所以讓我覺得很疑惑到底是他們有過
Jacky avatar
By Jacky
at 2013-02-23T22:19
節還是太出鋒頭引人妒嫉
Hedda avatar
By Hedda
at 2013-02-24T06:26
這不只是開玩笑吧 感覺是在酸人 或許雙方有過節
Hedy avatar
By Hedy
at 2013-02-24T09:40
哪有開玩笑會這樣開的,擺明有過節阿 XD

莫斯科旅遊有值得買得物品嗎?

Una avatar
By Una
at 2013-01-07T23:39
因公司參展機會可以去莫斯科~但爬文好像都沒人討論過這國家~不知道有甚麼值的買或必買 的物品呢?謝謝 --

請問sociopath跟psychopath的題材普遍嗎

Emily avatar
By Emily
at 2013-01-01T23:29
想請問住在歐洲或美洲的板友, 有聽過sociopath跟psychopath嗎? 最近接觸的一些書有提到這方面的訊息, 不過台灣好像目前還比較少 前幾天看了一本言� ...

請問印度人左手是真的會碰到...?

Dora avatar
By Dora
at 2013-01-01T04:23
以前只知道印度人用左手擦屁屁 一直以為當中有隔著衛生紙 但剛聽友人說 沒有衛生紙 是直接用左手去擦大便,然後出來再去洗手 我問他為什麼知�� ...

公共洗衣機使用順序....

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2012-12-30T12:05
看到上面那篇洗衣文, 剛好想到今天發生的一些事情想來問問大家.... 剛搬來紐約沒多久,住在Queens...這邊很多老墨.. 今天去洗完衣服在等烘乾機, � ...

美國人不知道米其林?

Poppy avatar
By Poppy
at 2012-12-27T10:56
今天跟一個亞裔美國人還有其他台灣朋友在一間米奇林餐廳吃飯, 聊天剛好聊到米其林餐廳評鑑, 結果這位美國人突然説:那是什麼? 我們跟他稍微�� ...