《失竊的未來：生命的隱形浩劫》再版序 - 生態環境討論

《失竊的未來──生命的隱形浩劫》

Our Stolen Future:
Are We Threatening Our Fertility, Intelligence, and Survival?

-A Scientific Detective Story


作者：T.COLBORN D.DUMANOSKI J.P.MYERS
譯者：吳東傑、李芸玫、李靜瑤
出版社：綠色陣線協會
出版日期：2008年1月


------------------------------------------------------------------------------

作者：綠色陣線協會

過去一般大眾所認知的有毒物質，大多是毒性相當強、且在短時間就會發作的，比如農藥
，但有些物質如戴奧辛、多氯聯苯（PCB），雖然不會產生即時性的病害，卻會透過食物
鏈累積進入生物體內，包括人體，形成「假性荷爾蒙」，產生類似荷爾蒙的作用，干擾內
分泌機制，特別是生殖功能，造成如精蟲數的減少或畸形胎兒發生率提高；科學界也認為
，環境荷爾蒙物質也有可能增加致癌的機率。

目前所知的環境荷爾蒙物質，包括農藥中的DDT、巴拉松（Parathion）、地特靈（
Dieldrin）等，工業化合物的塑化物質、洗潔劑的壬基苯酚、染料等，都含有戴奧辛、多
氯聯苯、夫喃等有機汙染物，且因化工產物的普遍，以致生活環境周遭潛藏無數有害物質
，遑論氟氯碳化合物所導致的臭氧層破洞。今日大量各樣的人造化學物質釋出到環境中，
陷我們及下一代於不可知的危機，地球已淪為各種化學合成物的巨型實驗室。

《失竊的未來》（Our Stolen Future）是繼1962年《寂靜的春天》（Silent Spring）之
後，針對化學合成物、工業廢棄物和毒性物質的危害，更完整的科學調查與論述，目前全
球已有12種語言的譯本發行。

近年來台灣的環境荷爾蒙事件也層出不窮，力如進口的比利時戴奧辛奶粉，台南台鹼安順
廠的戴奧辛汙染，市面的清潔劑大量添加壬基苯酚遭環保署頒令禁止等，連國寶魚台灣櫻
花鉤吻鮭也因七家灣溪上游農藥氾濫，飽受農藥殘留的潛在危害。2006年是日本Minamada
證實水俁病的50周年，經長期奮鬥，才使汙染真相大白，造成汙染的智索有限公司也勇敢
承擔汙染的責任，更可貴的是，當地政府熊本縣為了讓智索公司有能力賠償，發行公債貸
款給智索公司。水俁病的治理經驗，日本政府不吝於和國外分享，並邀請相關受害的國際
公害者至水俁。水俁不僅是公害的汙染地，也成了公害治理的典範。看回台灣的台鹼安順
廠汙染事件，當13億的補償金結束後，後13億的時代將會是如何？

面對這些錯綜複雜的文明產物和遺害，不僅政府應及早面對事實並提出對策，民間社會對
於環境荷爾蒙物質的了解和教育，也應是當務之急。《失竊的未來》於1996年問世，1999
年中文版在台灣由先覺出版社翻譯出版，但因英文版權期限到期，使得許多關心環境的朋
友無緣閱讀此書。2007年，綠色陣線協會先後得到秋圃文教基金會以及奇美企業的贊助支
持，得以發行再版。然書中提及的環境賀爾蒙事件仍未結束，針對內分泌失調問題的繼續
探究，並近期有關環境荷爾蒙的科學發展和政策，可參考
http://www.ourstolenfuture.org/。


與您息息相關的環境荷爾蒙

環境荷爾蒙指的是不在身體之外，卻可以干擾體內荷爾蒙的物質。這個議題在1990年代開
始討論，然而卡森女士（Rachel Carson）所著的《寂靜的春天》早在1962年已問世，早
了30年點出「環境荷爾蒙」浩劫的警訊。

身體中的荷爾蒙計算單位為ppt（十億分之一）或ppb（一兆分之一），只要些微的變化，
便可能對身體造成影響，甚至引起嚴重的症狀。它如同闖空門的小偷，掌握了萬能的鑰匙
，以荷爾蒙的形式進入細胞內，讓動物、人類的內分泌系統失調，引起各種病變。脂溶性
、不易完全分解的特性，容易在生物體內累積，目前已確認的環境賀爾蒙有70多種，農藥
便占了40種。

已經證實為危險環境荷爾蒙的物質有：

˙DDT：專治瘧蚊、頭蝨，但會在脂肪中累積，造成肝臟腫瘤；其分解物DDE造成的影響可
能更為嚴重。儘管許多國家已禁止使用DDT，但在許多第三世界國家，DDT仍是對
抗瘧疾的工具，幾年前從中國大陸進口台灣的魚也有DDT殘留。

˙橙劑：為越戰時美軍為攻打藏匿於叢林中的越共所使用的落葉劑，功能如殺草劑，使樹
葉枯黃掉落。其分解物戴奧辛是全世界已知致癌性最高的物質，會造成人類智力
、生育能力受損。自然界與工業製造皆可能產生戴奧辛，如火災、森林大火、煉
鋼廠、焚化爐等。

˙多氯聯苯（PCB）：變壓器、電容器皆可能產生多氯聯苯，最著名的案例便是台灣的米
糠油事件。

˙多溴聯苯（PBBs）：用於電視、電腦、沙發、窗簾等防火材料，會干擾甲狀腺、肝臟等

˙汞：來源包括工廠排放、牙醫使用的汞蒸氣等。當微生物將汞轉變為甲基汞，毒性更加
嚴重，汙染致病案例如日本的水俁病。

˙鉛：用於油漆、顏料、電池、鉛水管等。目前歐美許多國家嚴格限制進口玩具的鉛含量

˙有機錫：用於農藥、船體塗料、尿布、衣服等。目前檢測出高雄港底泥的有機錫含量最
高，造成當地牡蠣有雌雄同體的現象。

˙壬基酚：界面活性劑，常用於染髮劑、定型液、化妝品等，會影響生殖系統。

˙磷苯二甲酸脂類：多用於塑膠、清潔劑、化妝品，如塑化劑PVC、PET、PS等。

˙鐵氟龍：用於不沾鍋、熱水瓶、電子鍋等。

˙螢光劑。


=============================================================================

台北國際書展2/13-2/18，綠色陣線協會將與台灣勞工陣線、台灣智庫、台灣蠻野心足生
態協會、法律扶助基金會共同推廣台灣NGO的議題與出版品，並舉辦相關座談，詳情請見
「瞧！台灣NGO閱讀進步的力量」http://e-info.org.tw/node/30249

=============================================================================




--
。 　╔╯═╗　 ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ 　╠╬═ ══ 　 ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬
╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗
╚╯ ╩ ╝ 　═╩═ ╚╝║╯ 　 ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║
　　 ╳ ╬╬║ ═╬ ╬
國家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia環境板 ╯　。 ╯ ╩╯ m3m3ρ

--