不好意思想請問懂廣東話的朋友.. - 香港

Dinah avatar
By Dinah
at 2010-04-19T21:59

Table of Contents

我知道可能違反版規...

但我真的很想知道我朋友回答什麼...

因為暫時找不到人問，想請問版上懂廣東話的朋友..

A說：(TW)
我認識很多有目標的女孩們,結婚生仔是過程,但現在是什麼年代,
很多女人還是有抱負理想的...抱負理想是什麼,只有自己才知道.

B回：(HK)
好有好有好有意義........先奇




我想請問的是最後兩個字的意思...是不是有反諷的意味？

ps.12點我會自行d文...
如果可以幫到我，我萬番感激...thx！！

--
Tags: 香港

All Comments

Isabella avatar
By Isabella
at 2010-04-24T02:47
其實有廣東話版, 不過我沒打算刪文. 放心好了.
Elvira avatar
By Elvira
at 2010-04-26T00:43
謝謝板主>''<..
Quanna avatar
By Quanna
at 2010-04-30T16:08
我也去粵語版問問看好了..>''<
Rae avatar
By Rae
at 2010-05-05T09:55
會是『神奇』的不標準國語發音嗎？
Quanna avatar
By Quanna
at 2010-05-08T12:16
他本來是要打"先至奇" 等於"才怪"之意
Cara avatar
By Cara
at 2010-05-11T14:39
所以是才怪的意思喔...>''<
Ethan avatar
By Ethan
at 2010-05-14T22:29
沒錯, 是"才怪"的意思~
John avatar
By John
at 2010-05-17T16:17
才奇怪 才神奇 才怪 等等意思
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-05-21T10:58
用我們的語氣來翻譯的話：超～～～有意義的你都不知道喔

蓮香樓飲茶

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-04-19T19:28
圖文網誌：http://sanjeff.pixnet.net/blog/post/25993976 地址:中環威靈頓街160號(威靈頓街與鴨巴甸道交叉口) 營業時間:6:00~23:00 如果喜歡傳統港式飲茶的 這邊是一定要推一發的 位置地圖可參考前一篇的九記牛腩 http://sanjeff.pixne ...

懇請幫忙填問卷 送批幣+抽7-11禮券

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-04-19T19:23
(已徵求版主同意PO文) 各位版友大家好 我是高科大行銷系的研究生 正在進行有關旅遊網站的論文 因為我的問卷對象很小 發放困難 懇請曾經在旅遊網站上買過自由行(機+酒)的版友 拜託幫幫忙 問卷只有一頁 http://ppt.cc/6am7 完成有效問卷並推文者 贈送批幣50(未稅前) 另外提供7-1 ...

甜蜜蜜 甜品專門店(好吃的舒乎里!)

Frederic avatar
By Frederic
at 2010-04-19T11:42
and#34;創意甜品 一試傾心and#34; 名片上寫著這樣的標語，卻也果真如此，吃了他們的and#34;舒乎里and#34;下次有機會還想在去 吃一次。 想吃甜點，在香港除了吃些and#34;港式甜點and#34;以外也可以來嘗嘗看這家結合中西文化、融 合在地美食的港式甜品專門店。 好讀網誌版:htt ...

香港勞動法令(勞基法)有瞭解的人

Rae avatar
By Rae
at 2010-04-19T09:37
請問板上的先進們 有沒有是在香港從事HR的?? 或是對香港勞動法令(勞基法)有瞭解的人 針對強積金的部份，是否有像台灣的職業工會之類的， 可以自行投保(台灣是投保勞健保) -- 憲兵娃娃andgt;?andlt;折翼天使~是上帝遺望的子民，唯有不停的贖罪，才能重返天堂~而我飛不起來~ http:// ...

中環都爹利街星巴客冰室

Ethan avatar
By Ethan
at 2010-04-19T00:52
圖文網誌版:http://ptcarepipe.pixnet.net/blog/post/30794317 以下為純文字版 2009年由住好D與香港本地連鎖咖啡店星巴客合作設計「星巴客。冰室」，以60-70年代香 港懷舊冰室為設計概念，顛覆一般對星巴客的既有映象，加入許多香港老冰室的元素，例 知馬賽克紙皮 ...