什麼英文字是台灣人會用外國人聽不懂的? - 文化差異

By Mia
at 2007-09-06T21:26

Table of Contents

推 juhaan:PK他們好像也聽不懂 09/06 00:18

→ alliao:PK = player kill? :P 沒什麼釘孤支的感覺... 09/06 00:20

→ alliao:話說 3C 我也沒聽英國人用過.. 09/06 00:46

推 cherrychia:PK=penalty kick 09/06 01:08

PK完全是台式英文，當然聽不懂
pk本來就是上面版友說的意思
就是12碼的罰球

跟你PK當然聽不懂啦....I wanna pk with you....@@""

那我想問一下，像12碼比賽最後，一人踢一球直至其中一方沒進的賽制
英文是不是也叫「即時死亡制」suddenly death之類的稱呼呢？

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Franklin
at 2007-09-06T23:24

PK他們好像也聽不懂

By Oliver
at 2007-09-07T20:21

PK = player kill? :P 沒什麼釘孤支的感覺...

By Zanna
at 2007-09-09T21:23

話說 3C 我也沒聽英國人用過..

By Caitlin
at 2007-09-10T20:31

PK=penalty kick

By Kumar
at 2007-09-14T20:57

sudden death (沒有 ly)

By Connor
at 2007-09-16T18:42

謝謝，還要不要跟廣東人講pk，因為那是仆街的拼音簡寫

By Freda
at 2007-09-18T01:19

仆街是什麼意思？是唸做"po gai"嗎？我身邊有個會講廣東話的

By Ida
at 2007-09-19T18:15

朋友他死不跟我說是什麼意思他說很難聽連解釋都不想解釋

By Kama
at 2007-09-23T22:25

"仆街"就是咒人死的意思跟"身訓街"的意思差不多

By Odelette
at 2007-09-28T11:42

罵人混蛋用仆街仔罵人不成材推薦使用身訓街

By Tracy
at 2007-09-29T15:09

作為一個廣東話母語者,我沒用過也沒聽過身訓街耶

By Robert
at 2007-10-03T03:47

sudden death應該是黃金進球制? 延長賽進一球就結束

By Hedy
at 2007-10-03T10:59

仆街應該是咒人橫死街頭但已經變口頭禪了

By Callum
at 2007-10-07T19:50

sudden death在golf也常用,平手加洞賽,每洞輸一桿就死.

By Eden
at 2007-10-09T11:55

疑? 怪怪我粵語是跟長輩學的下次再問個詳細點好了...

By Megan
at 2007-10-14T07:41

希望對您有幫助 http://Now.to/1l1

Related Posts

Re: 大陸人被叫"大陸"人會很生氣的理由?

By Gilbert
at 2007-09-06T16:35

※ 引述《tatsumi (白目不要來)》之銘言： : 你不用太在意她們的話 : 因為這些人是搞不清楚狀況的一群人 : 這個時候你要做的只有跟他解釋 : 在台灣稱大 ...

閃光是摩門教.....

By Adele
at 2007-09-06T05:14

我跟我老公都是摩門教. 只是一開始我不是教徒,最糟糕的是我在約會第一天就跟他說:你別想要我跟你認真交往 plus,約會當天地點約某酒吧,加上穿著露� ...

什麼英文字是台灣人會用外國人聽不懂的?

By Hardy
at 2007-09-06T02:37

※ 引述《Bach (Torija)》之銘言： : 講個非英語系國家的例子好了。 : 我的男朋友是法國人，算我走運吧， : 他的英文很不錯，也來台灣學了近兩年中文， ...

什麼英文字是台灣人會用外國人聽不懂的?

By Ursula
at 2007-09-06T00:12

※ 引述《zoepixie (...)》之銘言： : 我想到很久以前有個加拿大人問我 : 台灣人說的DM 是什麼縮寫? : 他說他們完全沒用過這個字 : 也不知道是從哪裡來的 ...

Re: 大陸人被叫"大陸"人會很生氣的理由?

By Daph Bay
at 2007-09-05T23:26

其實他們應該要很高興才對阿因為大陸意思是mainland 我個人覺得這有矮化台灣的意思因為我曾經被外國人問你是從mainland來還是從其他所以如果� ...