兌現巴里島會議承諾 布希首度簽署節能法案 - 生態環境討論

來源: http://e-info.org.tw/node/29249

兌現巴里島會議承諾 布希首度簽署節能法案

文頭: 摘譯自2007年12月19日外電報導；陳維婷編譯；莫聞審校
內文:
美國總統布希19日簽署重要節能法案，內容包括立法提高車輛耗燃標準，並推動國內其他
節能措施。這是布希政府數年來首次態度軟化，接受因應全球暖化的相關提案。

這項「能源獨立與安全法案」，在18日經眾議院以314票對100票通過，除了規定在2020年
前，小客車與輕型貨車油耗里程標準必須提高40%，還計畫使生質乙醇產量增加5倍。法案
也要求重新制定家用電器的能耗標準，降低公有建築的能源消耗，並承諾在10年內逐步淘
汰傳統鎢絲燈泡。

布希總統在簽署法案時表示，「這是邁向能源獨立與減緩全球暖化的一大步。」白宮發佈
的新聞稿也指出，為兌現上週巴里島氣候會議中做出的承諾，此乃行動之一。

本法案對燃油效率所作的提升，是美國自1970年石油危機後最積極的一次。民主黨表示，
法案會降低美國對原油的需求，在2030年之前，每天將減少400萬桶。而隨著耗油標準提
升，駕駛人每年將省下700至1000美元的開銷。

對於法案通過，環保團體的反應喜憂參半。一方面欣喜於他們所提議的部份政策，總算得
到遲來的肯定，但也憂慮法案內容過於狹隘，且實施步調可能過於緩慢。法案中增加生質
乙醇產量的部份也招致批評，因為農田若大量轉種生質燃料作物，可能導致糧食價格上漲
。

此外，法案中未要求增加替代能源在發電中的比例，原本提案中計畫提高石油公司稅賦，
以補貼替代能源發展的部份，最後也遭到刪除，這些都讓不少提案支持者感到失望。

儘管美中不足，眾議院發言人裴洛西（Nancy Pelosi）仍認為本法案具有突破性的意義，
不僅降低美國原油進口量，也同時削減溫室氣體排放、增加國內眾多車輛的燃油效率，值
得肯定。

參考資料：
紐約時報報導
英國衛報報導


--
雖然批評是進步的機會
但是鼓勵更是進步所不可或缺的動力
難過與指責是無法解決問題的
只有親身參與
才能讓所有的理想實現

--