剪刀石頭布 - 文化差異

By Todd Johnson
at 2008-04-12T21:03

Table of Contents

不知道這個問題適不適合在這個板問

就是　我們用國語說”剪刀石頭布”

台語說的是”剪刀石頭紙”

英語好像是"paper　scissors　stone"（順序也跟國語的不一樣）

不知道在其他國家或是其他的語言

他們是怎麼表示剪刀石頭布的呢？

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Dora
at 2008-04-14T01:35

chian ken pon, ai ko de shyo (印象中日文的講法)

By Irma
at 2008-04-14T15:36

廣東話︰包、剪、揼，所以順序是布、剪刀、石頭

By Faithe
at 2008-04-15T01:03

我在台灣,但我從來都是說chian ken pei,後來知道是日文

By Annie
at 2008-04-18T00:14

我們以前英文老師是說 rock paper　scissors go!

By Irma
at 2008-04-19T22:23

不是 paper scissors stone 嗎

By Liam
at 2008-04-22T16:32

廣東話第三個字怎麼發音阿???

By Jake
at 2008-04-26T09:54

認識的美國人都說 paper rock scissors..

By Tom
at 2008-04-29T16:22

說錯了是rock paper scissors..

By Gilbert
at 2008-05-04T03:48

廣東話第三個叫"daamp"

By Franklin
at 2008-05-07T15:02

我更正一下,好像是daap,沒有m,另外我也聽過chian ken pui

By Joseph
at 2008-05-11T18:47

就像黑白配的玩法,調調也很像,香港軟硬天師也有唱過

By Olga
at 2008-05-14T15:40

我聽到的英文都是 rock paper scissors..

By Kama
at 2008-05-18T01:20

我聽到的英文版本是 paper scissors stone ～

By Thomas
at 2008-05-21T07:44

小時後在南非聽到的是: chin chung chia

By Steve
at 2008-05-24T07:47

看韓國節目有聽到好像是 kai bai bo!

By Sierra Rose
at 2008-05-28T18:47

http://www.rockpaperscissors.com/ 網址可看出老美習慣

By Sarah
at 2008-06-01T15:24

另外,看過對岸用語是 "剪拳布".

By Valerie
at 2008-06-02T19:23

希望對您有幫助 http://Now.to/1l1

Related Posts

Re: 國外哪些東西讓你覺得台灣該方面做得還不錯？

By Vanessa
at 2008-04-12T14:56

台灣電視某些節目會有雙語撥出在看韓劇轉換雙語才想起來我們的電視有些節目會提供雙語撥出不是很確定國外有沒有雙語的節目可能是自己看過�� ...

西藏问题。。。。

By Charlotte
at 2008-04-12T11:20

這兩天我想了很久位甚麼大家會戰也許這也是文化衝突的一種體現方式當我們看到食人族吃人的時候我們會認為是不道德的但是也許從他一出生直到 ...

西藏问题。。。。

By Edith
at 2008-04-11T14:51

※ 引述《fallwind (秋風)》之銘言： : 不說別的，一個成熟民主國家怎麼去面對獨立問題呢？看看加拿大政府跟奎北克 : 就知道了。這個差異，恐怕您�� ...

這幾本雜誌在歐美的地位?

By Aaliyah
at 2008-04-11T14:32

※ 引述《MoNeNe (ﾺNㄋㄟㄋㄟ)》之銘言： : 請問一下長期在美國生活的板友 : 以TIME這本雜誌來說 : 最高學歷是高中的美國人能夠輕鬆的看懂嗎?? 這個� ...

民族主義網民狠批「漢奸媒體」

By Rebecca
at 2008-04-11T14:21

其實是完全不熟悉這方面。不過，似乎也許可以從先前的《冰點》停刊事件摸出些蛛絲馬跡？ at_at 百度和維基上應該會有些資料。 --- 說到控管媒體�� ...