台灣人真的很愛問錢的事 - 文化差異
By Mason
at 2008-07-15T21:42
at 2008-07-15T21:42
Table of Contents
※ 引述《sentiment25 (快樂)》之銘言:
: : 我前幾天才被我的美國男友罵
: : "Gosh..you are so nosy!!!
: 很能了解妳男友的感受。
: 曾經問過美國室友(Kelly)『討論薪資和家庭話題時,有何感想』
: 她回答:很少會以私人問題做為聊天話題,就連朋友間也很少談論家庭話題。
: 除非是她們自己主動提起,要不就是很熟悉的姊妹們才會聊到。
: 文化不同,閒話家常時,就得先問看看她們是否介意談論我們想要問的問題。
我的某位同事正好也是台灣出身的,我看他和大部分人聊天不會太過界,
但是每次跟有中文聊天,就會出現很尷尬的內容。
某次我經過公司大門,因為懷孕胃很不舒服,偶爾會停下來,換口氣再繼續走。
這位大哥看見我,說"怎麼啦?懷孕啦?"
(我還沒有跟他說我懷孕...他沒想過萬一他猜錯或猜對的後果嗎?
這可是全公司都看得見的地方耶。)
我那時已經跟上司說過了,也沒有要瞞,就說本來就懷孕啦。
他下一個問題就是"你35嗎?有沒有作羊膜穿刺?"
(一,年齡猜得大錯特錯;
二,我不想跟別人,特別是在公司大門口,討論我有沒有作任何醫療檢驗。)
他後來問我為什麼不早跟他講,我稍微有明說
"你口無遮攔的,跟你講全天下都知道了"。
(實際上我跟你交情也不特別,為什麼要早跟你講?)
後來公開了之後,他家正好也有新生兒,
我到他辦公室遞文件時順便問了一下哪裡買尿布最便宜。
他問"你知道性別沒有?男生的話要不要割包皮?"
他問就算了,手還順便比出陰莖跟割的動作...
(他辦公室是半開放式的玻璃牆,旁邊還有別人坐著..)
我覺得頗尷尬,我兒子的陰莖實在不關他的事,
隨便回答一下就轉個話題問他家小朋友晚上睡得好嗎,
他說我覺得還是割了"感覺比較好",接著又講到餵奶手開始比擠奶的動作...
我還在想要怎樣讓這位大哥知道我不喜歡跟他聊這些,
感覺很接近性騷擾了。
--
Whoever fights monsters should see to it that in the process he does
not become a monster. And when you look long into the abyss, the abyss also
looks into you. --Nietzsche
--
: : 我前幾天才被我的美國男友罵
: : "Gosh..you are so nosy!!!
: 很能了解妳男友的感受。
: 曾經問過美國室友(Kelly)『討論薪資和家庭話題時,有何感想』
: 她回答:很少會以私人問題做為聊天話題,就連朋友間也很少談論家庭話題。
: 除非是她們自己主動提起,要不就是很熟悉的姊妹們才會聊到。
: 文化不同,閒話家常時,就得先問看看她們是否介意談論我們想要問的問題。
我的某位同事正好也是台灣出身的,我看他和大部分人聊天不會太過界,
但是每次跟有中文聊天,就會出現很尷尬的內容。
某次我經過公司大門,因為懷孕胃很不舒服,偶爾會停下來,換口氣再繼續走。
這位大哥看見我,說"怎麼啦?懷孕啦?"
(我還沒有跟他說我懷孕...他沒想過萬一他猜錯或猜對的後果嗎?
這可是全公司都看得見的地方耶。)
我那時已經跟上司說過了,也沒有要瞞,就說本來就懷孕啦。
他下一個問題就是"你35嗎?有沒有作羊膜穿刺?"
(一,年齡猜得大錯特錯;
二,我不想跟別人,特別是在公司大門口,討論我有沒有作任何醫療檢驗。)
他後來問我為什麼不早跟他講,我稍微有明說
"你口無遮攔的,跟你講全天下都知道了"。
(實際上我跟你交情也不特別,為什麼要早跟你講?)
後來公開了之後,他家正好也有新生兒,
我到他辦公室遞文件時順便問了一下哪裡買尿布最便宜。
他問"你知道性別沒有?男生的話要不要割包皮?"
他問就算了,手還順便比出陰莖跟割的動作...
(他辦公室是半開放式的玻璃牆,旁邊還有別人坐著..)
我覺得頗尷尬,我兒子的陰莖實在不關他的事,
隨便回答一下就轉個話題問他家小朋友晚上睡得好嗎,
他說我覺得還是割了"感覺比較好",接著又講到餵奶手開始比擠奶的動作...
我還在想要怎樣讓這位大哥知道我不喜歡跟他聊這些,
感覺很接近性騷擾了。
--
Whoever fights monsters should see to it that in the process he does
not become a monster. And when you look long into the abyss, the abyss also
looks into you. --Nietzsche
--
Tags:
文化差異
All Comments
By Zanna
at 2008-07-19T01:37
at 2008-07-19T01:37
By James
at 2008-07-20T07:43
at 2008-07-20T07:43
By Erin
at 2008-07-25T04:14
at 2008-07-25T04:14
By Carolina Franco
at 2008-07-28T04:12
at 2008-07-28T04:12
By Zanna
at 2008-07-29T04:13
at 2008-07-29T04:13
By Frederic
at 2008-07-31T06:14
at 2008-07-31T06:14
By Gilbert
at 2008-08-04T13:13
at 2008-08-04T13:13
By Regina
at 2008-08-05T21:47
at 2008-08-05T21:47
By Aaliyah
at 2008-08-07T11:24
at 2008-08-07T11:24
By Daph Bay
at 2008-08-10T10:40
at 2008-08-10T10:40
By Elma
at 2008-08-15T01:21
at 2008-08-15T01:21
By Tracy
at 2008-08-16T00:52
at 2008-08-16T00:52
By Anthony
at 2008-08-20T13:26
at 2008-08-20T13:26
By Michael
at 2008-08-22T00:15
at 2008-08-22T00:15
By Lucy
at 2008-08-24T20:43
at 2008-08-24T20:43
By Callum
at 2008-08-25T00:21
at 2008-08-25T00:21
By Andy
at 2008-08-25T09:07
at 2008-08-25T09:07
By Tristan Cohan
at 2008-08-30T03:28
at 2008-08-30T03:28
By Wallis
at 2008-09-03T13:02
at 2008-09-03T13:02
By Ina
at 2008-09-04T14:13
at 2008-09-04T14:13
Related Posts
Native speakers of American English 的界定
By Bethany
at 2008-07-15T15:25
at 2008-07-15T15:25
台灣人真的很愛問錢的事
By Olivia
at 2008-07-15T13:59
at 2008-07-15T13:59
你在捷運上有遇過乞討者嗎?
By Adele
at 2008-07-14T23:14
at 2008-07-14T23:14
中文教育
By Dinah
at 2008-07-14T17:48
at 2008-07-14T17:48
傳統觀念束縛 嫁歐美人反尷尬
By Harry
at 2008-07-14T12:57
at 2008-07-14T12:57