台灣人說中文的腔調 - 文化差異

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2007-01-26T23:34

Table of Contents

※ 引述《heavencry (心愁)》之銘言:
: 剛跟馬來西亞僑生學姐聊
: 聊到說中文
: 她說他剛來的時候都聽不懂臺灣人說的中文
: 可是待久之後
: 說話已經是台灣腔了
: 她回去馬來西亞的時候
: 她朋友跟他說他說的中文(華語)很好聽很軟很柔
: 之前也聽說大陸人也覺得談灣人說的中文很柔很好聽
: 台灣人說的中文真的是華語圈最柔最好聽的嗎?

以前跟我日本朋友去福建玩時,
請當地一位大哥當摩的(就是摩托車載客的叫"摩的",
計程車叫"的士"嘛,坐計程車就叫"打的")

那位大哥一整天就載我們要去的景點,
我們也會跟他聊聊天,一路上問他問題,
回到廣州後(我們那時在廣州,現在回台灣了),
有個台灣朋友也很想去那裡玩,
於是我們就給了她那位大哥的號碼,
讓她到那裡跟他聯絡~~~

她玩回來後跟我說.......
那位大哥說他都聽不太懂我在講什麼,
反而是那位日本朋友講的中文他才聽的懂....囧......
我的台灣國語又沒有重到讓人聽不懂...>/////<
不過我那位日本朋友聽不懂阿扁在講什麼,
太台灣國語了,呵呵~~~

還有一次跟朋友去買東西,
我們一群人(都是台灣人)買完後要跟老板殺價,
講不到幾句,老板說:你們是台灣人吧?
我們:"你怎麼知道?聽口音的嗎???"
老板:"因為台灣人習慣說話會"啦啦啦"...."
他意思是說我們在講話的最後一個字都會以"啦"做結尾啦!!!
我們以前倒是沒注意過我們有這種習慣哩,
原來這也是分辨台灣人的方法之一啊!!!

--

All Comments

Lucy avatar
By Lucy
at 2007-01-27T22:25
啦啦啦~盡情搖擺~~~(台灣人的歌!!)
Kyle avatar
By Kyle
at 2007-01-27T23:46
馬來西亞人說台灣人講話語尾都會唷來唷去的
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-02-01T04:55
大概我們台灣人講話語尾詞太多...
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-02-02T16:27
一樓有點年紀
Kyle avatar
By Kyle
at 2007-02-03T13:09
馬來西亞華人講話都是什麼什麼的咩~咩來咩去的 很好玩
Kristin avatar
By Kristin
at 2007-02-07T02:57
我聽過一的大陸人說台灣人講話都會加:XXXXXXㄝ~
Oscar avatar
By Oscar
at 2007-02-07T07:06
譬如說:老闆,你賣的這個東西很貴耶~

大陸人的文法

Gary avatar
By Gary
at 2007-01-26T14:32
※ 引述《IamCrayon (那比)》之銘言: :   是不是有些跟台灣習慣用法不同? :   前陣子發現學校的同學要表達類似「把xxx給我」或是「給我一個xxx」� ...

台灣人說中文的腔調

Necoo avatar
By Necoo
at 2007-01-26T14:20
※ 引述《heavencry (心愁)》之銘言: : 剛跟馬來西亞僑生學姐聊 : 聊到說中文 : 她說他剛來的時候都聽不懂臺灣人說的中文 : 可是待久之後 : 說話已經是� ...

大陸人的文法

Bennie avatar
By Bennie
at 2007-01-26T07:07
痾 我只能說 我已經被and#34;同化and#34;拉!!!!!andgt; andlt; 因為身旁大陸人太多了 還交了大陸男朋友... 什麼土豆阿 打車阿 打印 杍然(我覺得就是迷迭香) ...

我就是不想當Cxna人勒!!!!!!

Eden avatar
By Eden
at 2007-01-26T02:39
※ 引述《RodShih (Rod)》之銘言: : 不要被該死的政客洗腦了 : 對外國人來說, Chinese 這個字很單純指的就是華人,管你是台灣中國香港 : 馬來西亞新加坡 ...

餐桌禮儀

Eden avatar
By Eden
at 2007-01-26T02:23
那天跟室友吃午餐...我動作慢...他都吃完甜點了我還在慢慢啃正餐 他不經意的離開座位打算去看電視 卻又突然跑回來一直跟我道歉說....他沒注意到我 ...