和歐洲人的相處 - 文化差異

講到這裡我突然想到幽默感的問題

我們單位來了兩個外國實習生 有個每天早上會用來跟我打招呼

然後順便跟我開玩笑

"今天還沒有熱死唷" "昨天你們啥東西差點把我嗆死了"

"偷我的東西記得還我唷"


當然 這都是有前後文的 但是 他講這些東西的時候都很直接 還有時候故意很狡猾的嚴肅


你就要很故意很狡猾的給他嚇回去 他就會跟你變成很好的朋友

很多人英文很好 可是聽不懂這層幽默 要跟外國人建立感情很難.....


在舉一個例子 我有一次在師大附近跟我朋友吃飯 旁邊坐了一個外國人

不知道怎麼樣就聊了起來

然後他就突然對我朋友說

"What make you so tired, girls?"

我朋友一時會意不過來

我就很快頂回去

"ya, but he handle more than you can, I guess this one next to you

can just toast you, be carefully. This is Friday night."

附帶眨眼睛

他就大笑三生跟我聊開來了


--