嘻哈的影響力??(20點) - 社會議題
By Necoo
at 2006-05-23T00:00
at 2006-05-23T00:00
Table of Contents
最近做報告的主題是關於嘻哈的文化
關於歷史演變過程的資料我找到蠻多的
但是對社會的影響這方面的資料就好像不是那麼充足
我想知道嘻哈文化對現在社會或樂壇有哪些影響力?
有人知道嗎..??可以告訴我嗎...謝謝^^
關於歷史演變過程的資料我找到蠻多的
但是對社會的影響這方面的資料就好像不是那麼充足
我想知道嘻哈文化對現在社會或樂壇有哪些影響力?
有人知道嗎..??可以告訴我嗎...謝謝^^
Tags:
社會議題
All Comments
By David
at 2006-05-25T11:23
at 2006-05-25T11:23
By Sandy
at 2006-05-27T12:54
at 2006-05-27T12:54
匌吥净傧侍儞券厮
By Genevieve
at 2006-05-26T03:26
at 2006-05-26T03:26
除了我們自己所成長經歷的文化,我們對於其他的文化,總是處於在一旁觀看的身份。也許當我們看的多了,會有「多一點」的認識,但是我們可以斬釘截鐵的說「我瞭解」嗎?我想很難。對於「黑人」我們有著多少的認識?也許是好萊塢軍事電影裡面一定會有的一個忠貞愛國的黑人小兵,還是無所事事晃在街頭買賣毒品的身影?也許是麥可喬登飛身上籃的身影,還是拳擊場上左右開弓的拳擊手?也許是MTV裡戴著好粗的黃金項鍊的胖胖饒舌歌手,還是金恩博士演講時的神情?這些真的都是太片面了。片面到即使這些真的都可以具有那麼一些代表性,可是我們還是不瞭解他們的生活、他們的思想、他們的世界。
所以譯者自云,在翻譯這本書時,她花了無數的時間在網路上找尋相關的資訊與原作者所提到的典故內容,正是因為這本書所包含的,是如此的廣雜與深入。如果只是粗淺的從字面上翻譯,那麼原作的精神就很難傳達給我們。而更因為嘻哈文化已經蒙受了過多的刻板印象與誤解,所以譯者在與作者以電子郵件溝通的過程中,作者也是如此的要求這本書從封面到註釋等等細節,都要讓他過目。
而對於一個讀者來講呢?我想再多的評介,都比不上讀者認真的花上時間,好好的將這本書,從第一頁,翻到最後一頁。也許其中有太多陌生的名詞,也許其中有太多沒買過的唱片,沒看過的電影,沒聽過的事件,但是當我們在閱讀的過程中,一定可以感受到作者做為一個長期處於嘻哈文化,還有觀察嘻哈文化的身份,是如此嚴肅與認真的將他所經歷、思考的內容,傳達給所有願意瞭解嘻哈文化的讀者。(文/Zoe,文字工作者)
Related Posts
瓦斯中的成分
By Belly
at 2006-05-23T00:00
at 2006-05-23T00:00
人口的成長對生態環境的影響?..........
By Delia
at 2006-05-23T00:00
at 2006-05-23T00:00
天啊!臉部剛出現細纹...有救嗎?
By Kama
at 2006-05-23T00:00
at 2006-05-23T00:00
請問有關蛋白質變性
By Tracy
at 2006-05-23T00:00
at 2006-05-23T00:00
達爾文的天擇說
By Ingrid
at 2006-05-23T00:00
at 2006-05-23T00:00