◆國外人說謊也不差 - 文化差異

以前被問how are you 和 what's up
我都會乖乖的回答
不過有一次我們系上教授走過來說 hey, how are you
我還來不及回答 他人都不知走哪去了
之後才發現 他們通常都會在前面加一個hey
像hey, how r u 或是 hey, wuzzup
通常他們只是想要說 "HEY" 而已
後面的問句不是重點
所以只要回答 "hey" 早上碰面的話還可以講個"morning"

Friends裡的Joey不就超愛用"how're you doing"當把妹的開場白
也沒看過那個女生真的回答他 是吧?


※ 引述《cherry1983 (可以對我好嗎？)》之銘言：
: 會對how are you 和how's going 反感確實讓我嚇一跳
: 因為我覺得這只是非常正常、非常普通的社交問句
: 那不然在路上遇到半生不熟的同學或同事要假裝沒看到然後走過去嗎？
: 不可能嘛…至少對我來說停下來寒喧幾句才是正常有禮貌的
: 可能也是看你被誰問或向誰回答吧
: 如果今天是你的麻吉問你，你可以掏心掏肺的把自己的難處或遇上的困難講給對方聽
: 搞不好還可以一起同仇敵愾一番
: 但是如果今天是身邊不太熟的人問你，你還這樣反應的人才是比較不懂保護自己
: 因為對方根本不了解事情的始末，你講了等於白講反而還讓自己的隱私公諸於世
: 而且還會讓一開始只是打聲招呼的人為難，因為他本來就只是想表示善意而已
: 然後你劈頭就是一陣抱怨、牢騷或他根本不了解的事情
: 想要快點抽身真的不能怪對方，會坐下來和你好好談完的人才真的是佛心來的
: 再補充
: 會有不知道該不該回應I'm fine困擾的人，大多是在心情不好的時候吧
: 這種時候再被問也難免會啞口
: 但是會說出how are you的人絕大多數都不是惡意的想recall your memory的讓你難過
: 所以我們也就以善意回應就好了，不用去想什麼有沒有誠意的問題
: 會因為你回答生活上的難處而尷尬的人，想必也不是什麼親近的朋友
: 那我們也沒有必要去為了他有沒有誠意而煩心
: 對我個人來說，回答個I'm fine有時候也是安慰自己凡事沒什麼大不了的
: 不覺得天塌下來都可以說fine的人很大氣嗎

--