大家有沒有覺得某個語言很辭窮過阿? - 文化差異

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2007-02-02T12:01

Table of Contents

※ 引述《saram (saram)》之銘言：

: 如果講的只是一般現代生活的點滴, 如瞎拼, 上網, 時尚
: , 那就算詞窮, 老外也能一笑心領.
: 所以, 要點在於這個外國文化的一切, 是否你已經體驗夠
: 深? 你越了解他們的思想, 越能表達你自己思想給他們.

我發現我要報告的主題人物滿邊緣的
今天跟同學用〝肉邊菜〞的形容詞來表達我的心意
side veg

想了一下後，同學覺得滿生動的....:P


--

All Comments

大家有沒有覺得某個語言很辭窮過阿?

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-02-01T22:29
※ 引述《shea (Amulet)》之銘言： : ※ 引述《clphon (房仔)》之銘言： : : 每個字都感覺很深 描述的很恰當(也有可能自己母語的關係才覺得親近喇= =) : 我�� ...

台灣人說中文的腔調

Zora avatar
By Zora
at 2007-02-01T22:06
※ 引述《XiJun (俺係髒細菌)》之銘言： : 推 coreytsai:受到南方漢語(閩南語客語粵語)聲調較平板的影響 02/01 21:25 : → coreytsai:以南方漢語為母語的�� ...

台灣人說中文的腔調

Kumar avatar
By Kumar
at 2007-02-01T21:47
推 coreytsai:受到南方漢語(閩南語客語粵語)聲調較平板的影響 02/01 21:25 → coreytsai:以南方漢語為母語的人 說國語(普通話)的聲調也較平板 02/01 21:26 我是� ...

台灣人說中文的腔調

Regina avatar
By Regina
at 2007-02-01T20:56
※ 引述《ameriachu (ameria)》之銘言： : ※ 引述《heavencry (心愁)》之銘言： : 呵呵 讓我想到我之前到日本出差時 : 對方客戶來了一個大陸留學生畢業後在�� ...

Re: 英國人都很自豪自己的腔調嗎?

Kumar avatar
By Kumar
at 2007-02-01T19:51
我覺得是國民氣度的問題 有的國家過去有輝煌的歷史,但現在國力大減,卻還是保持著過去的驕傲 英國跟美國過去是英國統治美國土地,但美國獨立後卻漸 ...