大陸人的文法 - 文化差異

Wallis avatar
By Wallis
at 2007-01-24T01:22

Table of Contents

　　是不是有些跟台灣習慣用法不同？

　　前陣子發現學校的同學要表達類似「把xxx給我」或是「給我一個xxx」這樣的話，

　　是講「給一個xxx我」耶...

　　整個覺得聽了怪怪的XD

　　不過那兩個人都是廣州來的，不知道有沒有關連？

　　（這兩個女生的粵語真的比較溫柔耶:P）
　

--

All Comments

Madame avatar
By Madame
at 2007-01-24T09:01
他們還會把"我打電話給你"說成"我給你打電話"
Agatha avatar
By Agatha
at 2007-01-26T08:36
這還能接受XD 我外婆是38年從青島來的 所以一些普遍用法
Margaret avatar
By Margaret
at 2007-01-30T13:06
我很習慣，這個用法原來是從粵語變來的啊:P
Eden avatar
By Eden
at 2007-01-31T07:55
一樓的會很怪嗎？我在台灣有聽過也有說過
Zanna avatar
By Zanna
at 2007-02-04T14:41
我覺得一樓一般台灣人比較少講
Hedy avatar
By Hedy
at 2007-02-08T11:25
這個應該是廣東話的用法
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2007-02-11T08:53
臺灣國語：我給你講
Frederic avatar
By Frederic
at 2007-02-15T09:32
你先開，你開先
Rachel avatar
By Rachel
at 2007-02-18T11:11
你給我寫個信吧

Re: 東西青少年對發育中身體的觀感…

Elma avatar
By Elma
at 2007-01-23T23:03
說到這個後 忍不住要抱怨一下 我也很欣賞外國人對自己的身體感到自然美麗的心態 在台灣現在越來越多人會這樣 不過大部分也是成年人 青少年大多還 ...

我就是不想當Cxna人勒!!!!!!

Bethany avatar
By Bethany
at 2007-01-23T19:01
※ 引述《RodShih (Rod)》之銘言： : ※ 引述《erppt (erptt)》之銘言： : 當你去問一個馬來西亞或是印尼華人時，他還是會回答你：「 I am a Chinese」 ...

我就是不想當Cxna人勒!!!!!!

Carol avatar
By Carol
at 2007-01-23T17:28
※ 引述《erppt (erptt)》之銘言： : 能問一下 : ABC跟ABT有差嗎??? : or移居外國的中國人跟台灣人有差嗎 : 都是住在唐人街嗎??? 不要被該死的政客洗腦了 對 ...

有關黑人界…？…

Carol avatar
By Carol
at 2007-01-23T16:51
我有一次跟一位黑人聊天，他是來嘉義大學念好像農、植木之類的學生 我記得不要用NEGRO…於是我用BLACK這個字， 他跟我講解說，我並不BLACK喔，我只� ...

有關口音…？

Oscar avatar
By Oscar
at 2007-01-23T16:41
請問是不是說英文的人，覺得法國腔英文很迷人？ 那英國腔英文呢？ 就像台灣人，覺得日文腔國語很可愛 （例：廣告愛用） （我自己是不覺得） 就 ...