怎麼教外國人中文阿 - 文化差異

※ 引述《kiki28 (小魔女)》之銘言：
: 看到大家討論那麼多
: 對於在英國讀書的我 感慨很深
: 其實這邊學習中文的人並沒想像中的多 雖然說中文的人不少
: 我們學校開法文西班牙文俄文甚至阿拉伯文
: 就是沒開中文課 我還是覺得很神奇 為什麼沒開
: 可能是我們學校不是像倫敦的大城市吧
: 前一篇中文有那麼難 我被說誤導外國人認識中文
: SORRY 我不是中文系的 我真的不知道 我不是故意的啦(臉紅)
: 我不想繼續誤導外國人啦(誠心的認錯,各位打我吧)
: PS打我之前我要先藏好我的臉<----我是靠臉吃飯的<--好老的笑話喔
: (完了馬上顯露自己的年紀啦)
: 我認真的問.....問大家都怎麼教中文阿
: 大家都有這方面的經驗嗎(拿起筆來準備做筆記)
: 可以教我嗎
: 我們家常開party
: 我也常會有機會教外國人一些中文
: 大家討論一下可以嗎
: 還有阿怎麼讓外國人對中文感興趣
: 以下是廢話 我在英國最近的一些趣事
: 阿對了跟大家說一個有趣的事
: 雖然這邊沒開中文課
: 可是這的teenager路上看到亞洲人
: 都跟我們說"你好"我的日本室友都說他到走在街上 也會被喊你好
: 昨天去theater看舞台劇
: 這個舞台劇是說四個中年婦女的內心世界
: 有一段他們因為更年期的不適
: 去尋求chinese medicines然後就一個外國媽媽穿旗袍出來唱歌
: 外國人穿旗袍還很好看喔 他們對中國傳統中藥還瞞感興趣的
: 這邊看舞台劇真的比台灣便宜 我常買一磅票(對學生優惠)
: 所以我能看就去看
: 早上去搭巴士 竟然沒在賣票 大概我讀書的地方城市太小
: 不過可以跟司機直接買票啦 有些小火車站 連售票機都沒有
: 至於種族歧視嘛 我到覺得還好 這邊的人都超和善
: 上次把鑰匙放在房間 忘了帶出來 房東又出去度假了
: 結果在路上找了個人幫忙 他們還很熱心的幫我們
: 我路上還在看地圖 就有人問我們 要不要幫忙
: 不過這真的是看城市啦 我有個朋友來這 他們竟然很感動的說
: 天阿你們這邊白人超友善
: 我是覺得 如果我笑世界就會跟著我笑 所以我都這樣對外國人"傻笑"
: 他們也對我不錯 其實這邊還瞞多culture shock的 有機會在跟大家說說


之前到歐洲每個國家去的時候
很多外國人會一句一句試看看我們到底是什麼國家的人

'摳你機挖' 日本 看沒反應..
'牙你牙塞優' 韓國 又沒反應
'你好 ' 我們都會等到這一句才有回應.... '你好’　

　只要有人問　　你們來自中國嗎？　我們就會笑容滿面說　’不是優　是台灣～～’
　”台灣是個小島　巴拉巴拉...."
　
　然後　遇到外國男生朋友　要學中文　
　看到漂亮華人女生　我都會教　’正妹　’
　我都會跟他們解釋　你講這句　保證她們眼睛一亮。。。
　因為我們常常在國外遇到　用很奇怪的腔調說　”你好漂亮....”
　不知道　　很容易有怪老頭的感覺.........> <

　外國女生　我們都會教　”我愛你　’
　曾經教過一個外國大正妹　　她還會自己反推　　”你愛我嗎？”　
　然後逢人就問　你愛我嗎？　也太可愛了吧

　而我們同行的台灣男生　
　遇到外國男生朋友　教　”我靠～～”
　真的超好很熟的　還會互罵　”幹你老師～”
　髒話的發音總是特別標準　-,-*
　坦白說　　這樣還真容易拉近距離　麻機的跟什麼一樣

　因為西班牙人也是教我們台灣男生朋友
　西班牙話的”看那俏屁股的辣妹....　”＜有點類似　腰細奶澎咖撐頂摳摳＞
　
　如果有機會聊天
　我都會問外國男生　聽說你們覺得（這時我會把兩邊眼尾拉高）
　這樣的華人女生很漂亮喔？像劉玉玲．．．
　然後喜歡黑不拉機的？
　他們有些人會說　　不會阿　　他們喜歡臉漂亮的　有特色的
　重點是個性活撥　好相處
　有些人是真的覺得劉玉玲很正　年輕的會覺得章子怡很正
　但是他們普遍覺得亞洲女生太瘦　沒胸沒屁股
　我記得哪時候在哪邊大概４５公斤　
　就被西班牙人說我看起來像小孩子　一定沒胸沒屁股之類的
　然後覺得同行的另一個台灣女孩子是剛好偏瘦　
　她大概５５公斤　１６０公分　

　然後喜歡黑黑的皮膚　幾乎大家都是
　因為他們天生大部分都是白皮膚　
　他們覺得曬黑看起來才健康　所以他們男生女生從來不防曬
　像法國人很喜歡黑人　所以現在法國境內有很多黑法混血
　而且在歐洲　很難找到美白的保養品跟化妝品
　而且他們覺得黑黑的女生看起來很辣　－,－ ＜害我一直想到１０９＞
　EX ：碧昂絲　

　如果是外國女生朋友
　我就會問　你們對華人男生印象怎樣？
　她們會說他們太害羞　不夠ＭＡＮ　都不敢來跟她們講話
　
　他們說　他們印象中的華人＜泛指中國人。泰國人。台灣人....東方面孔的人＞
　總是一群群的　很少一兩個人跟外國人說話或聚會
　每次一出現就是一大群　然後都很羞澀
　然後她們就會很好奇　我們怎麼不會　讓他們對台灣人的印象改觀
　可能因為我們常常各自加入各國人的聚會　五湖四海吧　

　不過我們也會跟他們解釋說
　那是因為我們跟你們長的不一樣阿
　我們一群群的很明顯　你們一群群的很正常　
　那是因為東方面孔　就是很容易被記住阿
　像其實法國人還是容易跟法國人廝混
　西班牙人跟西班牙人
　德國人跟德國人　　
　ㄚ都長的阿兜仔樣....誰知道你們哪一國的.
　你們當然才會只記得我們一群群的　　^^

　有一次在滿滿都是西班牙人的房間ＰＡＲＴＹ上　大約２０幾人
　西班牙人很愛聽電音
　我們就拿出我們的　”廣ＨＩＧＨ”來放 <急速　眉飛色舞之類的>
　然後現場唱起來　西班牙人超HIGH的　還合音咧
　然後我又想說趁此機會　就現場唱了”望春風”給大家聽
　他們也都很喜歡　也開始唱起他們西班牙的民謠　
　
　在國外的時候　真的會很希望大家都能多認識台灣一點
　所以我們同行的五個台灣人　有機會都會很努力讓大家留下好印象
　跟多講講台灣的文化說　^^　　

　雖然我們女生在國外沒遇到什麼很不禮貌的事情
　但是男生他們就會遇到在路上被人挑釁　踢他們的混混
　或是言語上的污辱　
但是我們的台灣男生在那邊教了超多好朋友　像比利時人　美國人　西班牙人．．．等
　他們都把他們介紹給家裡人認識　還邀請他們聖誕節過去他們家鄉玩
　所以一個跑去比利時　一個跑去西班牙
　然後最近回到台灣　比利時朋友還一直抱怨新來的同學　
　都沒像我們台灣人那麼酷！！！
　然後斯洛伐克的朋友　跟西班牙朋友　德國朋友　美國朋友　比利時朋友
　都一直說他們畢業後要來台灣找我們玩！！
　真的讓人很窩心....^^

　 最後補一句　我們都是愛台灣啦！！！　

--