日本人學義、西文比較好學？ - 日本

Ivy avatar
By Ivy
at 2007-01-23T01:02

Table of Contents


最近和友人閒聊時發現的，

因為日文動詞是語尾變化，而西文、義大利文也是

所以學過這類外文的友人就推論說，日本人學這類外文，也比較容易

因為都是動詞語尾變化，發音也都像是英文的音再發重一點

我也曾聽一位留義的友人說，他的日本同學，一般說來，義大利文學得蠻快，發音也好

不知大家有沒認識學這類外文的日本人呢？

日本人自己有這樣覺得嗎？



又，聊完後，才發現中文蠻孤獨的，只有中文的動詞是單單純純，沒有任何變化

曾聽一位日本友人興高采烈地說，中文真好學，我把字的順序亂搭配，你們也都聽得懂…

只是難寫而已…

謝謝各位^^
※ 編輯: miuu 來自: 122.126.98.109 (01/23 01:04)
推 miuu:不好意思，剛修文蓋到推文了，還請原諒 <_ _> 01/23 01:04
推 osuki:講這樣感覺日本人還比我們的國中生國文程度強一樣XD 01/23 01:04
推 Machadango:我剛剛是說 日文不也一樣嗎 單字亂搭日本人也懂 01/23 01:06
推 Machadango:這應該不能說是中文或日文難學 而是聽的人領悟力夠罷了 01/23 01:06
→ osuki:又 中文的四聲對日本人來說不好學 因為日文只有前高中高尾高 01/23 01:05
推 Machadango:比如 你媽好 根本就是錯誤的中文 只是大家聽外國人就 01/23 01:10
推 Machadango:明白 其實他是要講你好嗎 這樣子根本就不能說是中文好 01/23 01:11
推 Machadango:我想 你那位朋友太小看中文了 01/23 01:11
推 osuki:以及平板調 所以你覺得單純是因為它是你的母語所以不覺得難 01/23 01:11
推 makiko1222:ㄜ 我沒有文法的日文 日本人也聽的懂啊 01/23 01:12
→ osuki:嗯 有時候也只是湊一些知道的單字而已 對方也知道我講什麼 01/23 01:13
推 makiko1222:而且她們還會說 SUGOI!!上手!! (笑) 01/23 01:39
→ osuki:社交辭令 建前DE SU KE DO...XD 01/23 01:43
推 makiko1222:是啊~久了聽了都很麻木~ 01/23 01:47
推 Lovetech:中文動詞是很單純 但是文法變來變去 沒像英、日文那麼 01/23 21:32
→ Lovetech:有規則 你日本朋友會說中文好學 字亂搭還有人聽得懂 01/23 21:32
→ Lovetech:是因為台灣人很善良 沒人去挑他句子裡的毛病.... 01/23 21:33
→ Lovetech:不過我不懂為何這樣 就會覺得中文很孤獨...@@? 01/23 21:34
推 spooky221: 原PO的意思可能是說在文法或是修辭的規則上似乎沒有 01/24 00:47
→ spooky221: 其他語言跟中文一樣，所以才說“孤獨”吧。 01/24 00:48
→ spooky221: ( 包過名、動詞的變化等等...... ) 01/24 00:49
→ spooky221: 括 01/24 00:49
推 predestine:以中文來講 動詞還是稍微有變化的啊..加個"了"就是 01/24 04:40
→ predestine:樓下已經推了XDD 抱歉 01/24 04:42

Tags: 日本

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2007-01-26T22:14
不好意思，剛修文蓋到推文了，還請原諒 <_ _>
Carol avatar
By Carol
at 2007-01-30T20:21
講這樣感覺日本人還比我們的國中生國文程度強一樣XD
Noah avatar
By Noah
at 2007-01-31T15:21
我剛剛是說 日文不也一樣嗎 單字亂搭日本人也懂
這應該不能說是中文或日文難學 而是聽的人領悟力夠罷了
Andy avatar
By Andy
at 2007-02-02T01:14
又 中文的四聲對日本人來說不好學 因為日文只有前高中高尾高
Ula avatar
By Ula
at 2007-02-06T15:12
比如 你媽好 根本就是錯誤的中文 只是大家聽外國人就
Bethany avatar
By Bethany
at 2007-02-07T14:19
明白 其實他是要講你好嗎 這樣子根本就不能說是中文好
我想 你那位朋友太小看中文了
Linda avatar
By Linda
at 2007-02-11T20:59
以及平板調 所以你覺得單純是因為它是你的母語所以不覺得難
Joe avatar
By Joe
at 2007-02-16T00:07
ㄜ 我沒有文法的日文 日本人也聽的懂啊
Ula avatar
By Ula
at 2007-02-19T10:06
嗯 有時候也只是湊一些知道的單字而已 對方也知道我講什麼
Ula avatar
By Ula
at 2007-02-20T17:57
而且她們還會說 SUGOI!!上手!! (笑)
Elma avatar
By Elma
at 2007-02-21T12:47
社交辭令 建前DE SU KE DO...XD
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2007-02-23T02:20
是啊~久了聽了都很麻木~
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2007-02-26T14:03
中文動詞是很單純 但是文法變來變去 沒像英、日文那麼
有規則 你日本朋友會說中文好學 字亂搭還有人聽得懂
Susan avatar
By Susan
at 2007-02-27T13:41
是因為台灣人很善良 沒人去挑他句子裡的毛病....
Quanna avatar
By Quanna
at 2007-03-04T05:10
不過我不懂為何這樣 就會覺得中文很孤獨...@@?
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2007-03-06T23:18
原PO的意思可能是說在文法或是修辭的規則上似乎沒有
Edwina avatar
By Edwina
at 2007-03-08T13:11
其他語言跟中文一樣，所以才說“孤獨”吧。
Puput avatar
By Puput
at 2007-03-13T07:08
( 包過名、動詞的變化等等...... )
括
Connor avatar
By Connor
at 2007-03-14T11:09
以中文來講 動詞還是稍微有變化的啊..加個"了"就是
Lucy avatar
By Lucy
at 2007-03-17T14:17
樓下已經推了XDD 抱歉

heavenly forest(中譯:現在只想愛你)

Andrew avatar
By Andrew
at 2007-01-22T12:56
這部電影應該會在三月份在台灣上映, 巿川拓司的小說改篇 想請問一下在日本的朋友這部電影在日本發行了dvd嗎? 有朋友要去日本想托他買的唷~~~ 受日劇影響最近都有留意男主角的戲, 也想看宮崎葵 先謝謝大家 - ...

S型性格 M型性格?

Damian avatar
By Damian
at 2007-01-21T21:21
前天看了一個日文節目 裡頭講到了S型性格和M型性格 之前有點誤會 還問日本網友是否跟性虐待的SM有關 *羞* 結果對方說是一種性格分類 因為跟對方也不熟 所以不太好意思再請對方找網站給我 我去查了一下 心理學有個十大性格分類 可是感覺跟日本的那個S型與M型性格不太一樣 後來 ...

Re: 請問本／外省小孩學日文，家裏的態度？

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2007-01-21T17:29
※ 引述《nmrfarm (義得仁和滅菌槽)》之銘言： : 我覺得還是要看外省家庭的背景吧. : 以敝人家為例, : 老媽那邊是四川來的,老爹那邊是本省. : 而外公那輩是軍人,當年大學讀一半投筆從戎,當空軍. : 四川當年據說也是被日軍炸過的. : 所以後來我外公的任務就是炸回去. ...

Re: 請問本／外省小孩學日文，家裏的態度？

Quintina avatar
By Quintina
at 2007-01-21T16:56
※ 引述《miuu (miuu)》之銘言： : 我是漸漸才有這種感覺的 : 我學日文是一個人學的，沒有認識任何其他台灣人跟我一起學 : 所以一開始沒發覺… : 但後來在與朋友閒聊中，感覺外省小孩（樣本：我啦…）學日文時 : 家長不會以鼓勵態度，也不太願意讓家族友人知道我在學日文 : 有時也會說些，那你跟日本人 ...

無罪電車狼 出書訴心路

Puput avatar
By Puput
at 2007-01-21T14:46
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jan/21/today-int8.htm 〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕對於日本男性通勤族而言，在每天都必須搭乘的電車中，只要 稍不留神就可能一夕之間身敗名裂、一無所有。據日本媒體二十日報導，一名電車色狼的 冤獄受害者歷經兩年纏訟， ...