日考慮設立首個二氧化碳排放權交易市場 - 生態環境討論

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070227/19/ay7i.html

日考慮設立首個二氧化碳排放權交易市場
更新日期:2007/02/27 23:20 記者:陳昶佑

（法新社東京二十七日電） 日本企業主管今天說，日本正考慮設立首個二氧化碳排放權
交易市場，以加速推動日本遵守京都議定書。

目的在遏止全球暖化的京都議定書，允許各國與企業向那些擁有餘額的國家與公司購買排
放額度，以達到降低排放量要求。

企業主管說，由國營「日本國際協力銀行」與「中央三井信託銀行」領導的團隊，已獲得
政府對於排放額度交易的首肯，但仍在討論細節。

國際協力銀行的一名女主管說：「我們希望下半年建立一個排放權交易計劃。」

該名要求匿名的主管說：「我們仍需要進一步分析各議題，如政府參與，以及評估可能參
與者。」

她說，此一交易市場將降低日本對於世界最大碳排放交易體系「歐洲聯盟排放交易系統」
的依賴。

她說：「有了這項計劃，我們希望刺激日本的排放權交易。」


---------------------------------------------------------------------

http://eigic.estc.tw/index.asp?titlename=news_note&id_=1164

二氧化碳排放市場屢現混亂，但仍具前瞻性 ( 2006/11/6 ) 友善列印
資料來源：法新社

　專家表示二氧化碳排放權交易市場一度遭到抨擊，並被認為這樣的概念相當怪異，也
曾在不到 6 個月內兩度崩盤，儘管如此，這項交易體系的可信度正逐漸恢復，仍具有吸
引力。

　二氧化碳排放權交易市場是京都議定書遏止溫室氣體排放的重要基礎，這項創意概念提
供各國處理二氧化碳的財務誘因，但批評者認為這項概念未經過檢驗。交易市場的運作如
下：製造污染的大型企業被設定最大污染排放量目標，超過限制將面臨每公噸二氧化碳處
以一定罰款的威脅。而那些使用更高效率燃料且能夠降低污染的企業，可出售他們的多餘
排放配額給那些超出配額的公司，幫助它們符合規定。因此這可給予所有人誘因，致力從
事削減二氧化碳排放。

　迄今全球只有一個強制性二氧化碳排放權交易市場，即歐洲聯盟的「排放交易系統」。
該交易系統由 11,500 家大型企業組成，佔歐盟 25 國二氧化碳總排放量約一半。2006
年與 2007 年間，每排放超過限額 1 公噸將面臨 40 歐元的罰款，2008 年起，罰款將提
高為每公噸 100 歐元。二氧化碳排放權交易在 2006 年 4 月達到高峰，每公噸為 31 歐
元，讓市場肇始時投入市場購買的人獲利增為 3 倍，但接下來市場呈現一片混亂。歐盟
政府宣布，事實上歐盟經濟體的污染量較原本認定少，而初始階段為排放交易系統參與者
設定的目標，是以預估值為基礎，因此，市場充斥賣家，二氧化碳排放權價格 10 天內暴
跌 2/3。接下來 5 個月，市場再度上漲回穩，只有在 9 月時再度重挫 25%，反映當時天
然氣與電力價格大跌。二氧化碳排放權目前的交易價格約為每公噸 12 歐元。但分析師與
交易商仍充滿信心，指稱諸如碳化物市場這種革命性概念，難免會遭遇初創時期困境。

--