月考要考的英文翻譯!幫我翻ㄧ下!很急急急!!! - 社會議題

Agatha avatar
By Agatha
at 2007-11-10T00:00

Table of Contents

1. The Beatles were big as performed on the stage in the 1960s. They
took all the world by storm. In almost every corner of the world, people
were talking about them. People of all age groups were dying to look at
them, to touch them, and to hear them. Nobody before the Beatles had
ever made such a sensaion. They were talked about by all the media, with
the radio playing their songs, the TV showing their images, and the
newspapers and magazines wring about them. They became a legend.
2. The Beatles' music filled up the ten years from 1960 to 1970. people
could not live without them. Before them, there had been singers and
bands but none of them could have dreamt of getting so close to the
people. People did not just listen to the Beatles' songs; they believed in
the band. NO wonder John Lennon said they were "more popular than
Jesus." Many people agreed that was how popular they were. Before
the Beatles came along singers were just performers who were accepted
by people of a certain age group or class. However, the moment the
Beatles came into the picture, the issue of class was out forever, because
they were simply liked by people from all classes in society. Even some
high-society, people who were used to opera on the weekend fell in love
with the band.
3. There is so much in Beatles' songs: melody, philosophy, religion,
and expressions of love. The band members were teaching their audience,
showing them what they believed in, and the audience was sharing their
beliefs with them through their support.
中文翻譯請依英文的句點 ㄧ個句點一行! 謝謝
請不要用 線上翻譯 因為那翻起來都怪怪的!
Update:
第五行的sensaion打錯了 是sensation

All Comments

Agatha avatar
By Agatha
at 2007-11-14T05:34
1.披頭四在1960年代是舞台表演的代表.他們以炫風似的帶動全世界.幾乎在每個世界的角落每個人都在討論他們.每個年齡成的人們都渴望看他們 接觸他們和聽到他們(的歌).在披頭四之前沒有人曾創下這樣的感覺.媒體上都在討論他們 收音機都是播放他們的歌 電視節目播放他們的影片(圖片) 報紙和雜誌都在寫相關他們的文章. 他們(披頭四)變成了一個傳奇.
2.披頭四的音樂充斥於1960至1970了十個年頭.人們生活幾乎不能沒有他們.在他們之前 有些許的歌手或樂團都沒有能如此夢想般的這麼接近人們. 群眾不只聽他們的歌:他們更是信仰這樂團.也難怪(不用懷疑)John Lennon(約翰藍儂)曾說過他們比耶蘇還受歡迎.
很多人都贊同他們真的是如此的受歡迎.再披頭四之前的一些歌手只是被某些特定的年齡層或階層所接受的表演者. 但是當披頭四進入這版圖時 階層的議題就不再存在了 因為他們很明顯的被社會上所有階層的人所喜愛.甚至那些週末常去欣賞歌劇的上流社會也愛上了這樂團.
3.披頭四的哥有很多:有旋律的 有哲學的 有宗教信仰的還有愛情經歷的.這樂團教導他們的聽眾 告訴他們(聽眾)什麼是他們(披頭四)所相信的 而聽眾透過披頭四的支持分享他們的信仰.
非使用翻譯機
空格部分表逗點
希望這樣對你有幫助喔
Edwina avatar
By Edwina
at 2007-11-10T10:50
1. 披頭四在60年時風魔整個世界. 好像旋風一樣所向披糜, 每個角落都有人談論他們. 每個歌迷到希望有機會接觸他們及看見他們.
從來沒有一個樂團的歌手可以像他們一樣這樣吸引歌迷的. 所有的謀體都談論他們. 其中包括收音機, 電視等都是播放他們的歌, 以及報紙雜誌無不以他們為才.
2. 披頭四的歌聲整整風魔整個60年到70年. 在大群的心理上不能沒有他們. 在他們之前也有好一些歌手可以出名, 但從來沒有一隊流行樂手好像他們一樣可以風魔整個世界. 與所有的聽眾走的那麼近. 人們不但喜歡你們的歌聲且認同他們是最好的一隊樂隊.
就算約翰連勞曾說過他們比耶穌還受歡迎, 但很多人都認同他的說法. 在他還未有成為歌手的時候他是一位表演者, 而當時只有一部份同齡的少部份人認同他. 但當他踏入歌壇後及他的照片海報發出後. 整個社會都風魔了. 人們習以為嘗的到了週未就去演唱會參加他的音樂會, 很多人都迷上了他們.
3. 他們所制造了很多美麗的歌, 美妙的音韻, 包括心理上的, 宗教上的及愛情的歌都是那麼美妙好聽的. 他們的樂隊抓著所有觀眾的心使他們相信及分享他們所想的及支持.
Agnes avatar
By Agnes
at 2007-11-13T11:49
1 。披頭四大作為表演舞台,在20世紀60年代。他們
在世界上所有可觀的收益。幾乎在世界的每一個角落,人們
談論他們。所有年齡組的人死於看看
他們,觸摸他們,並聽取他們的。沒有人前披頭四曾
以往任何時候都作出了這樣一個sensaion 。他們談到了由所有媒體,
電台播放其歌曲,電視,顯示其圖像,並
報紙及雜誌等扭他們。他們成了一個傳奇故事。
2 。披頭士音樂充滿了十年,從1960年至1970年。人
能不能活,沒有他們。面前,曾經有過歌手及
階,但誰都沒能有夢想越來越近了
人。人們不只是聽披頭士的歌,他們相信,在
樂隊。怪不得約翰藍儂說,他們"更受歡迎比
耶穌" ,有很多人同意,那就是如何受歡迎,他們之前
甲殼蟲樂隊來到沿歌手只是表演者被接受
人的某一年齡組或一類。然而,那一刻
披頭四進入畫面,這個問題的班是出永遠的,因為
他們只是喜歡的人,在社會各階層中。甚至一些
高社會的人,被用來歌劇上週末墜入愛河
同階。
3 。現在有那麼多,在披頭士的歌曲:旋律,哲學,宗教,
並表達愛。樂隊成員被教導觀眾,
它們展示,他們認為,與觀眾分享他們的
信仰與他們通過他們的支持。><

何衛生機飲食?

Wallis avatar
By Wallis
at 2007-11-10T00:00
生機飲食是指吃的食物還是種植食物的肥料,和有機無機相關嗎...

何為生態環境?環境變遷主要原因?優養化這些是啥啊??

Catherine avatar
By Catherine
at 2007-11-10T00:00
1.何謂生態環境,試舉例說明之 (要提到生物多樣性)2.請說明下列環境變遷現象之成因與防治建議(主要-溫室效應,�� ...

我想了解同性戀

Emily avatar
By Emily
at 2007-11-10T00:00
(1)同性戀是天生的嗎?
  (2)同性戀在這個社會上被排斥嗎?
  (3)有什麼方法可以測試誰是同性戀?
  (4)同性戀通常是很溫柔� ...

台灣的經濟與能源戰略指導

Margaret avatar
By Margaret
at 2007-11-10T00:00
如題因為很急所以希望知道的大大们幫忙希望越詳細越好台灣的經濟戰略如何台灣的能源戰略如何

脂肪肝&貧血同時存在!!

Candice avatar
By Candice
at 2007-11-10T00:00
醫生說我有脂肪肝andamp;貧血但要我少吃一點東西可若少吃一點的話沒有營養這樣一來又會貧血怎樣做才是最好呢�� ...