有關北京奧運的真實笑話 - 文化差異

有些人 (地方) 將姓名權 視為和人格的連結 有其不可切割的一部份
也是市民權的一部分
像日本就有市民團體告政府 可用來命名的漢字受到法令限縮
侵害市民(自由命名)權益


小弟遇到的情形正好相反
頭幾次 老師點名的時候
照拼音 已經算是接近自己本來的發音了
他還不斷確認 沒錯吧 你是這樣念吧
我自己的想法是 反正我是不期待 可以"真的"唸出我的名字
過得去 不至於跟完全不一樣的人搞混就行了
抱持這樣的想法的同學也不在少數
而且因為 母語發音習慣 總是 老師唸某些人名字 可以"比較"接近原音 有些人比較偏差
大家也就將就

結果某一次 她突然正色跟大家說
同學 你們要正視這個問題 "姓名權跟人格展現..."等等
所以 我有唸的不對的地方 一 定 要 糾 正 我

不過 話說 我的泰國同學 我N次請他教我怎麼發音唸他名字(或者說接近他名字的音)
他N次敎我 我也N次忘記 到現在還是 嘿,那個...同同學...

※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言：
: ※ 引述《Donostia (Aishwarya Rai是我的女神)》之銘言：
: : 前幾個月落幕的北京奧運讓全世界為之瘋狂，
: : 華麗的開幕式閉幕式都讓各國為之驚嘆～
: : 開幕式那天我人在西班牙觀賞轉播，雖說奧運logo那麼明顯地寫著2008 Beijing
: : 但西班牙主播仍不停歇地講著Pekin（北 ㄎㄧㄥˋ）
: 說到這個,我有個很類似的經驗,到現在我還是不知道究竟該不該這麼講究.....
: 我在美國念書,我的學校規定所有非英法語系的留學生,除非托福作文滿分,
: 不然都要參加學校舉辦的作文檢定考,然後依成績分班到程度不等的留學生英語作文班.
: 我的班上大概有三十個人,其中將近有二十人是中國學生.
: 我們班,光點名就可以花掉十五分鐘.
: 因為老師在點名字的時後,那些中國同學會不斷糾正老師的發音,
: 非要那個美國人老師能念出標準中文發音才讓他點下一個人,
: 所以每個名字老師都要花上好一陣子才會念對.
: 對我來說真的滿浪費時間的......
: 其實大家也都知道老師在叫誰,並不是說老師的發音錯到離譜,
: 老師也很努力在記發音了,
: 真的有必要這樣每次點名都要糾正他嗎?
: 雖然說重視自己的名字是好事,
: 可是計較到這種程度,似乎有點太過頭了???

--

お金も著物も　いらないわ
あなたひとりが　欲しいのよ

--