有關於在日本教中文的事 - 日本

By Delia
at 2018-09-03T03:38

Table of Contents

既然這篇回得那麼熱鬧，我也要湊一腳

我有個日籍家教學生，目前生活在臺灣，因為我剛好回國度假，他女友把我抓去教他中文
。本來我是打算幫他找其他家教，畢竟我只是回國一個月而已，然後，幾個來應徵的，有
華語系的，也有華語教師證的都來喔！我問了以下幾個問題，一個應徵者完全無法解釋，
兩個根據語感解釋問題。

1. 「想、要、想要」差別在哪？
例句：
我想喝咖啡。
我要喝咖啡。
我想要喝咖啡。

2. 「你喜不喜歡他？」跟「你喜歡不喜歡他？」兩句差在哪？（是說，這句的語法夠基
礎吧！）

3. 「你知道為什麼嗎？」這句的問句成立嗎？為什麼？

4. 「怕」跟「恐怕」的差別在哪？

還有昨天剛教完，他產生的一堆問題

我們說「這支手機有一點貴」，為什麼不能說，「這支手機有一點便宜」、「她有一點漂
亮」。

以上，科科

--

Tags: 日本

All Comments

By Jack
at 2018-09-07T08:29

所以你的意思是說這些來應徵的人，對你提出的問題都沒回
答出來的意思嗎？

By Sarah
at 2018-09-09T09:53

因為那句「要不是」的意思我看不太懂.........

By Steve
at 2018-09-09T14:32

我猜他是要說「要不就是」啦...

By Audriana
at 2018-09-12T16:24

我因為就在中文補習班上班，所以知道答案XD

By Steve
at 2018-09-15T22:17

這幾題都很簡單吧……

By Edward Lewis
at 2018-09-18T23:28

不是專門教中文的不一定答得對喔

By Christine
at 2018-09-22T09:06

可以說有一點便宜啊有問題？基準點不同而已不知道有

By Rebecca
at 2018-09-25T20:39

啥難理解如果不常聽到就代表你身邊的人講話很無聊

By Harry
at 2018-09-28T15:23

很多是台語語法沒有不能講的語法

By Noah
at 2018-10-02T03:31

臺灣閩南語語法僅能當簡介而非華語課程標準規範喔～

By Wallis
at 2018-10-05T05:45

噓的人不知道你是教中文還是教台語

By Freda
at 2018-10-06T19:15

還有台語應該會說「有較俗」而不是「有小可仔俗」

By Gilbert
at 2018-10-10T20:01

五膽勃啊秀五ㄒㄧㄜ跨秀沒聽過嗎？至少我這區的人都

By Franklin
at 2018-10-12T15:12

會講大概快一百萬人吧

By Ophelia
at 2018-10-16T21:53

用本字或羅馬字比較好吧。用諧音字相當於臺灣閩南語失文

By Tracy
at 2018-10-19T17:57

我是指無論是教華語還是教臺灣閩南語的各位老師 XD

By Yedda
at 2018-10-20T02:45

咱理直氣和。:)

By Dinah
at 2018-10-24T03:15

「有一點」後面的形容詞有負面意涵，所以如果對說話的人
來說，「便宜」是負面意涵的詞的話，的確是可以說「有一
點太便宜了」等等(而且嚴格來說日文的ちょっと也是)

By Ivy
at 2018-10-26T01:30

台語亦同

By Sierra Rose
at 2018-10-27T14:58

其實有+動作V.不僅臺灣人用，大陸人也用喔～南方常見

By Gary
at 2018-10-27T21:29

北方也不少見。但因不屬標準規範，可介紹但不練習。

By Gary
at 2018-10-29T17:31

個人覺得有+動作動詞還算合理，但有+狀態動詞則必須糾正。

By Margaret
at 2018-10-30T04:51

【肯定】（很+）狀態動詞　【否定】不+狀態動詞

By Genevieve
at 2018-10-31T14:59

*有/沒有+狀態動詞會造成歧義，必須糾正。

By Zora
at 2018-11-01T13:46

無冰或去冰的冷飲沒有冰塊，所以（很）冰(Vs)≠有冰(N)。

By Freda
at 2018-09-02T00:53

於9/26-9/29在東京（上野及池袋）可幫忙代購台灣物品請直接說你要代購的商品及欲支付的代購費更多問題請站內信討論讓我彌補一點花在日本的醫藥費了感謝大家 - ...

大阪 SHEN0726

By Belly
at 2018-09-01T21:14

ID/暱稱：SHEN0726 性別：男居住地區/最近站名：大阪市/日本橋、松屋町、長堀橋三個站的中間目前狀態：ARC短期生，十月開始轉職サラリーマン最常出沒的地方：ミナミ喜歡日本的...：仙女們討厭日本的...：現在來說的話，猛暑最愛的日本餐廳：つけ麺最喜歡的日本店家：スーパー ...

讓大家留在日本的原因

By Regina
at 2018-09-01T12:49

我也來分享一下想留在日本的原因吧! 本來也是打算就工作個一兩年就回台灣了, 但後來發現在日本賺的錢還是會比台灣多一點, 認真存的話會比在台灣存的多一些, 很多人說東京開銷很大, 尤其是房租, 但因為公司都有交通費補助, 所以我選了郊區的房子每天通勤一小時, 這樣省下來也會比在台灣省出不少錢, 雖然說稅扣得很重 ...

By Oscar
at 2018-09-01T11:38

大家好，我來東京念書快三個月了最近很想在iherb上買食物，從以前在台灣就想，但一直沒嘗試但最近發現iherb送日本是不是限制非常多？大致上是說超過多少公斤、多少金額就無法寄，但我甚至把購物車裡所有東西都移除只放一包麥片，貨運那裡也說無法寄送？選擇只有Sagawa mail跟黑貓宅急便我不懂問 ...

有關於在日本教中文的事

By Annie
at 2018-09-01T02:29

※ 引述《NaoSensei (ナオ先生)》之銘言： : 推 hydetoro: 看例文日本人是不是不會用了這個字 08/31 12:39 我來班門弄斧一下XD 請大家多多指教。 : 「了」非常難解釋 : 不僅日本人不會用，所有學中文的外國人都有這個問題其實要 ...

有關於在日本教中文的事 - 日本

All Comments

Related Posts