有關自己取英文名字? - 文化差異

※ 引述《EKo (Jasmine)》之銘言：
: ※ 引述《mokubagirl (英國公主)》之銘言：
: : 我想改英文名字很九了
: : 想取個符合自己個性 好叫 好聽 的名字
: : 如果真的英文名字叫pinky外國人會不會覺得怪? 不正式呢?
: : 因為我高中的時候有些同學就叫我pinky了
: : 不是跟流行啊!!
: : 想知道大家的看法
: : 不希望看到外國人疑惑的臉~
: : 謝謝喔!! ^^
: 我曾經去面試一個工作 interviewer是外國人
: 應徵的都是台灣人 但其中一個人的名字用"Orange"
: interviewer就跟他說 你的名字很不serious 你大概也不是很serious
: 當場就把他刷下來了
: 所以我覺得pinky可以當你的nickname
: 在比較輕鬆的場合或讓比較熟的朋友這樣叫你
: 但名字還是取的正式又有意義點好 甚至用你的中文譯名也可以
我也想請問一下
可以直接用bbs上的帳號(borage)來當作自己的英文名字嗎？

我已經用前面版友推文的那個babyname網站去查了
網站裡沒有拿borage當名字的例子
可是卻有我的中文名字其中一個字的直接英譯 囧

所以我現在是想要用英譯跟borage選一個當英文名字啦...
用英譯的好處是比較簡單 應該不會有人念錯
缺點就是可能會撞上跟我同英文名的人
(畢竟中文有四聲 英文沒有...而我的名字發音又不是很奇特)
用ID的好處是我用習慣了 畢竟這個帳號跟了我很多年...
而且這個帳號是有特殊意思的 borage其實是一種植物的名稱
不過缺點就是可能有外國人不知道怎麼唸
或者是根本就沒有人拿植物當自己的名字

請問一下 拿植物名稱當自己的名字很奇怪嗎@____@

--
. ． ‧ ◢/ ． .
˙ ‧ ． 。 ◤ .
我們 不斷地 找尋 怪 罪 別 人 的藉口安慰 自己。 ．
． 。 ． .￣￣. ．
‧ . ˙ ． 幾米　小蝴蝶小披風

--