求翻譯 - 越南

Kyle avatar
By Kyle
at 2014-06-14T22:20

Table of Contents

※ 引述《weiching5566 (就醬子吧)》之銘言:
: "妳消失了一整天,很難不聯想妳跟別的男孩子出去,
em oi em mat tieu mot ngay roi. Day la kho chiu voi anh neu anh khong nghi ngo
em voi con trai khac di dong dong choi.
如果妳有更好的對象,我恭喜妳,
Neu em co nguoi khac tot hon anh, anh chuc mong em.
: 但是別再花心了,妳年紀不小了,有個好對象就專一下去,快點結婚吧
Em oi dung co dao hoa nhe! Em luon tuoi roi, hay kiem mot nguoi thoi la tot.
neu gap duoc mot nguoi tot thi lam cuoi di.
: 我跟妳應該已經是不可能了,我周末要去相親了,希望能遇到個好對象,
Anh voi em la duyen so het roi. Cuoi tuan nay anh se di cho lam mai dam cuoi.
Mong ong troi cho anh mot gai kieu goi.
: 也希望妳有個愛妳疼妳的好男生"
Anh cung hy mong em co mot nguoi yeu em va cham soc em tot.
: 求中翻越....thx

--
Tags: 越南

All Comments

求翻譯

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2014-06-12T13:21
and#34;妳消失了一整天,很難不聯想妳跟別的男孩子出去,如果妳有更好的對象, 我恭喜妳,但是別再花心了,妳年紀不小了,有個好對象就專一下去,快點結婚吧 我跟妳應該已經是不可能了,我周末要去相親了,希望能遇到個好對象, 也希望妳有個愛妳疼妳的好男生and#34; 求中翻越....thx - ...

求翻譯

Quintina avatar
By Quintina
at 2014-06-11T11:58
and#34;我可以不管妳太多,但妳以後也不能管我太多,妳下班之後我不會打給你, 我下班之後妳也不能打給我,彼此下班要做甚麼事都不過問,如果妳可以的話, 以後我們這就這相處,可以嗎?and#34; 求中文翻譯成越文.....thx - ...

有人遇過正妹公安嗎?

Erin avatar
By Erin
at 2014-06-11T07:58
※ 引述《a71195 (新手苦手中)》之銘言: : 小弟今天下午在公司閒閒打茫時 : 來了兩女一男分騎兩部機車 : 脫下安全帽之後還蠻正的 : 其中一位女生脫下外套 : 靠x...上尉官階 : 男的是學長 : 階級有星星看不懂 : 於是大家都懂的 : 泡茶聊天準備小禮物 : 我的破越南話也化解一些尷尬 : ...

offer請益,難抉擇的下一步

Frederic avatar
By Frederic
at 2014-06-09T17:33
※ 引述《freekite4102 (~椅子上踩小強~)》之銘言: : 大家好,逛了這版許久這是第一次po文,文長,主要是想聽聽各位在越南的前輩的想法或一些建議。 : 先說我的背景,四大化碩畢(不是有機背景),去年8月中退伍,目前在晶圓廠的RD部門,還是職場新鮮人一枚,現在的公司算是這領域top。 : 經過這 ...

胡志明機場13小時建議活動?

Necoo avatar
By Necoo
at 2014-06-08T17:21
前輩們大家好 後天就要帶家中兩老旅行,中途在胡志明機場轉機13小時 打去越南航空詢問後了解因為我的票不是在台灣的旅行社買的 (在Skyscanner上買的) 所以沒有贈送city tour,票也不能出境(轉機票) 想請問各位前輩 1) 過境旅館是否算出境? (因為機票不能出境) 2) 機 ...