當大陸人當眾挑釁 - 文化差異

※ 引述《somnambule (驚夢)》之銘言：
: 「阿不對我剛剛想到的是香港
: 香港才是中國的一部份是吧？」
: 大陸歐巴桑仍舊不顧尷尬的氣氛
: 簡直像在宣示還是怎樣地，吼道：
: 「對，台灣也一樣，遲早的事」
: 不過這會兒真的沒人想淌渾水了
: 我更是不想理她
: 大家都當作沒聽到
: 只有導遊小姐稍微回應一下大陸歐巴桑「喔是嗎？」
: 然後遠遠地跟我說「對不起...」


這讓我想到很久以前的往事:

1997年香港回歸那年,我跟妹妹跑去歐洲半自助旅行,途中常要坐火車.

我們坐的火車有包廂,就是像哈利波特裡的霍格華茲專車那樣^^.

一個包廂裡通常是六個座位,

有一天我跟妹妹,和一位德國人跟一對美國夫婦坐在同一個包廂,

大家萍水相逢,有緣分享一個小空間,免不了要攀談一下,

德國人先開口問我跟妹妹是從哪裡來,

我們說"台灣",

然後德國人就很高興地說"啊!!恭喜恭喜!你們要脫離英國掌控回到母國懷抱了!!"

結果我們還來不及反應,

那對美國夫婦就很緊張地說

"Oh No No No No,那是香港,這兩位小姐是從台灣來的,
台灣人很討厭這個話題,你不可以跟台灣人這樣說"

德國人還一頭霧水"蛤?是喔?"

然後美國夫婦就開始你一言我一語解釋兩岸情勢給德國人聽,

我跟妹妹完全沒得發揮,

只有偶爾他們想跟我們確認時能夠講到一兩句話......XD





--