福島的黑色金字塔 - 生態環境討論

http://www.peoplenews.tw/news/d7313341-2aa8-4062-983d-af266900dfdf
民報　福島的黑色金字塔


讀者問：「時常在福島核災的照片裡，看到堆積如山的、一袋一袋裝的廢棄物，那是什麼？
有風險嗎？保管得如何？未來打算怎樣處理？」那個是福島核災在除去輻射污染（簡稱為除
染）的過程中，把遭受污染的表土或草木裝起來的袋子，是塑膠材質的集裝編織袋（
Flexible Containers），又稱為除染袋，儘管在工序上，它是應該要被遮蔽的，但實際上
因為各式各樣的原因，發生種種保管不善的狀況。

這些裝著核廢棄物的袋子，數量龐大，根據官方2015年12月的統計數字，超過1,000萬袋（
每袋約１立方公尺大小），分別散置在12萬多個地點，有的會用怪手堆高達4~5層，為了遮
蔽它們帶有的核輻射，會在第5層跟側面，放置裝有未污染土的袋子，並覆上防止雨水的帆
布。政府說，包括它自己本身是土沙包覆在內，周圍再包30公分厚左右的沙土的話，可以遮
蔽98%的（人工）輻射。

因為堆積如山的關係，有的居民把它叫做「黑色金字塔」（黒いピラミッド）。

理論上應該要好好保管的這些除染袋，因為各式各樣的原因，發生各種有輻射外洩風險的狀
況，說起來罄竹難書。先從天災開始看好了，像是因為大雨，放置場所淹水，或者沖到河裡
造成破損，裡面的污染土因此流失等等。

除了天災之後，還有動植物帶來的破壞，災區居民田尾陽一拍攝影片指出，因為山豬嚙咬，
除染袋破損，裡面裝的污染土當然也流出，像這樣處處破綻的輻射除去污染工程，「想聽看
看政府會怎麼評價？」之前也有攝影記者轉發同業拍攝的照片指出，有除染袋長出草來，遭
到破壞的程度一目瞭然。

先前還有製造商指出，耐用期限只有3年，且原本就不是用來裝放射性物質，而媒體也發現
有逐漸破裂的狀況。儘管後來採用加強耐用程度的袋子，卻又發生人為疏失的問題。今年1
月，《中日新聞》調查發現，處理除染袋的包商，因為工序疏漏，沒把可以防水的內袋束緊
，導致雨水滲入並流出，相關單位表示：「要束好是理所當然的，沒預料到有這樣的狀況。
」

網友說，除染袋的過程像是個無限循環：「放射能汚染→除染→裝袋→袋子破掉→再汚染→
再除染→裝袋→袋子破掉......」現在，日本政府還要把裡面的污染土拿去再利用，做成公
共建設或農業土壤，儘管說會確保安全，但回顧除染袋的種種問題，民眾也只有連署抗議了
。

（本文相關編譯與轉寫，承蒙上安舞子女士審閱）


--
對於欣賞創作型歌手的人，或是一個苦思中的創作者而言，相信她的作品一定能夠擴展你的
視野。
　　　中島みゆき作品介紹會
https://www.facebook.com/miyukifanTW　＿＿＿＿＿＿＿＿

--