老外瘋漢字 - 文化差異

Annie avatar
By Annie
at 2012-11-04T23:27

Table of Contents

既然原啵講到瑞典樂器，那麼我就在這裡分享一張瑞典猛男照 XD

http://ppt.cc/XIxt


這是今年夏天斯德哥爾摩驕傲節前幾天時，我在官網看到的照片…

我深深被中間那位吸引…

他壯碩的胸膛上刺著「正體漢字」！

是「運命」兩字，意思是「氣數、命中註定的遭遇」……教育部國語辭典

典故：唐˙張九齡˙感遇詩十二首之七：「運命唯所遇，循環不可尋。」


不知道是刺青師對漢學有興趣，還是這位帥哥本身就博學多聞？

以前聽說瑞典對漢學有興趣的人不少耶

我想到身為諾貝爾文學獎評審委員的漢學家


我超討厭簡體字的，男生身上如果刺簡體字，立刻扣十分…

如果是刺正體字，馬上加十分！

加完分後，那位帥哥得到110分 XD

--
嗨！我叫卡爾，請多指教！

歡迎來我家坐坐 http://karlsforests.blogspot.tw/

--

All Comments

Kyle avatar
By Kyle
at 2012-11-07T00:08
日本話命運就寫成運命(unmei)XD
Delia avatar
By Delia
at 2012-11-08T01:47
日文
Isabella avatar
By Isabella
at 2012-11-08T08:45
所以他是迷日本文化就是了XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-11-11T16:08
日文用運命，應該是受到唐代文化影響吧
Candice avatar
By Candice
at 2012-11-13T04:48
台語的運命不知道是不是借自日語...
Audriana avatar
By Audriana
at 2012-11-17T07:09
受到日本動漫的影響 學日文的老外也滿多的
Kyle avatar
By Kyle
at 2012-11-17T19:56
可是那個双子座太有喜感了啊啊 XDD
Donna avatar
By Donna
at 2012-11-21T15:48
我認識一個德國男生超愛日本 我朋友還跟他聊火影忍者 lol
Frederica avatar
By Frederica
at 2012-11-26T07:34
他在海德堡大學參加劍道部(竟然有這個部!?) 後來留日交換
Lydia avatar
By Lydia
at 2012-11-30T18:04
運命是日文 台語也有運命的講法
Hedda avatar
By Hedda
at 2012-12-04T02:12
今年在美國也有看到一個女生手臂刺 運命
Connor avatar
By Connor
at 2012-12-08T05:23
中文的詞彙有時在方言或鄰近國家會出現剛好相反的念法
Isabella avatar
By Isabella
at 2012-12-08T07:11
台語的運命和日文的運命只是同一個古代來源，不是借用
Carol avatar
By Carol
at 2012-12-10T16:35
運命 雞公 雞母 風颱 童乩 怪奇 米粉炒...
Edwina avatar
By Edwina
at 2012-12-14T18:20
人客 謎猜 面會 利便 塞鼻...
Isabella avatar
By Isabella
at 2012-12-16T02:14
韓文也是用運命
Jacob avatar
By Jacob
at 2012-12-18T08:56
雙子座也太好笑了吧
Sandy avatar
By Sandy
at 2012-12-22T11:54
台語也有 命運 的說法. "命運的青紅燈".
Harry avatar
By Harry
at 2012-12-23T08:28
主要是華語化或者說活化的結果 所以台語多了許多新詞彙
Yuri avatar
By Yuri
at 2012-12-23T20:05
像華語的"隨便" 在粵語裡是"是旦" 但也有"隨便"直譯
Carol avatar
By Carol
at 2012-12-25T15:53
就像"隨便" 台語會講"凊采" 甚至也有直譯"隨便"
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-12-28T13:33
漢人來台也帶來文籍, 只要選用文章的詞轉成方言也可能植入.
Thomas avatar
By Thomas
at 2012-12-30T20:14
看開頭還以為文中男子胸前刺了4個字 正體漢字
Andrew avatar
By Andrew
at 2013-01-03T07:08
日本這幾年在歐洲推廣劍道不遺餘力，尤其原本幾個盛行西洋劍
Sarah avatar
By Sarah
at 2013-01-04T19:56
的國家也都很流行劍道，這可以從最近的劍道歐洲盃看出來

室內使用瓦斯爐不會中毒?

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2012-10-31T12:46
話說我現在住在美國的管理式大樓, 每間房間裡面都一定會有廚房, 跟瓦斯爐 房間窗戶除了夏天之外幾乎全都關緊緊, 避免暖氣外洩 可是這邊明火燒瓦 ...

為什麼雞腿、豬腳 在美國超便宜？

Yedda avatar
By Yedda
at 2012-10-28T12:14
逛超市看到 雞腿、豬腳 這些我愛吃的東西 都超便宜的 12根大雞腿，5塊美金左右… 而雞胸肉就很貴 是因為美國人不愛吃雞腿嗎？ 他們對雞腿有什麼� ...

老外瘋漢字

Andrew avatar
By Andrew
at 2012-10-25T09:50
※ 引述《trilvie (Tulpenmanie)》之銘言： 外國人真的普遍對漢字(國字)滿有興趣的。 我去日本旅行的時候，和我一起住的是美國人和德國人， 他們對於�� ...

老外瘋漢字

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-10-25T02:12
圖文好讀版：http://trilvie.pixnet.net/blog/post/31307171 ------------------------------------------------------------------------------ http://tinyurl.com/29drhz 這個奇特的樂器叫Nycke ...

白人不喜歡pale? 白跟pale有何不同？

Kristin avatar
By Kristin
at 2012-10-24T02:59
在生活中 遇到兩次白人用嫌惡的口氣說 pale 第一次是一個美國人朋友 在路上看到英國人走過去 就跟我說 你看他們真是pale 英國人就是長得比較不好看 ...