老外真愛漢字 - 文化差異

※ 引述《whatsoever (帶你去巴黎)》之銘言：
: 說到刺青..
: 前幾年去土耳其的時候 看到一個土耳其人想刺"酷"在身上
: 結果呢
: 有圖有真相
: http://www.pixnet.net/photo/whatsoever/1449982
: 他特別問我這是什麼意思
: 我就說 "是cool的意思，但是好像刺反了@@"
: 涼。恩，真的是cool的意思啦!
: ※ 引述《hiirovanilla (mooch在做日光浴)》之銘言：
: : 那時她正在櫃台排隊等著要結帳
: : 排在她前面的男子穿T-shirt
: : 袖子下面露出半個刺青看起來像中文
: : 她仔細一看原來是個「園」字
: : 心裡正納悶到底是刺了什麼詞會有「園」？
: : 後來那名男子很得意地跟店員炫耀說他最近有新的刺青
: : 把袖子掀起來給店員看
: : 結果竟然刺了.....
: : 動物園...............................XDDDDD

講到漢字熱

上次遇到一群青少年

其中一個人很得意的把他小腿肚上的一排漢字刺青秀給我看

真的是刺得蠻好看的

他請我解釋每個字的意義

我就一個字一個字的解釋給他聽

[忠 孝 仁 愛 信 義 和 平]

後來想...如果有一天這小朋友來到台灣看到我們國高中上面也掛了這八個字

一定很有趣 XD

另外就是去超市購物然後用信用卡簽帳

每次簽好中文名字，店員都會看半天然後爆出一句...看不懂...但是好漂亮

對他們來說...中文字的意境很美

我的銀行經理就比較實際了，他跟我說如果簽中文

比較不用擔心被盜刷XD


--