老外真愛漢字 - 文化差異

※ 引述《dearevan (有情有義流浪漢)》之銘言：
: ※ 引述《whatsoever (帶你去巴黎)》之銘言：
: : 說到刺青..
: : 前幾年去土耳其的時候 看到一個土耳其人想刺"酷"在身上
: : 結果呢
: : 有圖有真相
: : http://www.pixnet.net/photo/whatsoever/1449982
: : 他特別問我這是什麼意思
: : 我就說 "是cool的意思，但是好像刺反了@@"
: : 涼。恩，真的是cool的意思啦!
: 講到漢字熱
: 上次遇到一群青少年
: 其中一個人很得意的把他小腿肚上的一排漢字刺青秀給我看
: 真的是刺得蠻好看的
: 他請我解釋每個字的意義
: 我就一個字一個字的解釋給他聽
: [忠 孝 仁 愛 信 義 和 平]
: 後來想...如果有一天這小朋友來到台灣看到我們國高中上面也掛了這八個字
: 一定很有趣 XD
: 另外就是去超市購物然後用信用卡簽帳
: 每次簽好中文名字，店員都會看半天然後爆出一句...看不懂...但是好漂亮
: 對他們來說...中文字的意境很美
: 我的銀行經理就比較實際了，他跟我說如果簽中文
: 比較不用擔心被盜刷XD

我的波蘭同學
大家都不太會念他的名字...噓來噓去的音好多...
記得第一次很認真的問他:請問你的Last Name到底怎麼念(Saykiewicz)
結果他突然問我是不是說中文
我說是壓
他就翻開他的刺青給我看

有圖有真相
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=skying&b=56&f=1435649935&p=6

我覺得...還滿好看的耶.....



--
如何讓你遇見我，在這最美麗的時刻？為這，我已在佛前，求了五百年，┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼求祂讓我們結一段塵緣。佛於是把我化作一棵樹，長在你必經的路旁┼┼
陽光下慎重地開滿了花，朵朵都是我前世的盼望。當你走近，請你細聽，┼┼┼┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼那顫抖的葉是我等待的熱情。而當你終於無視地走過，在你身後落了一地的，┼
┼┼┼朋友啊，那不是花瓣，┼┼┼┼┼┼http://www.wretch.cc/blog/skying┼┼┼┼┼
┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼ 是我凋零的心。┼┼┼┼┼席慕容《一棵開花的樹》┼┼┼┼┼┼

--