請問有教日文翻譯的補習班嗎? - 社會議題

By Kyle
at 2006-04-04T00:00

Table of Contents

請問有人知道有那種教日文翻譯的補習班嗎?
我想補日文翻譯~~
我想補日文翻譯~~
我想補日文翻譯~~

All Comments

By Frederica
at 2006-04-07T22:20

坊間似乎沒有很專門的日文筆譯（口譯）班，
最有名的是中國生產力中心，還有中國文化大學推廣教育部吧，
以下整理了兩個地方的資料，給大家作個參考！
單位：中國生產力中心
班級名稱：中日專業筆譯精修班
課程簡介：
為因應世貿組織（WTO）與國際化時代來臨、並強化我國國際競爭力、本中心特舉辦第二屆專業日文翻譯實務訓練班、期為國內各產業培訓通曉國際語言專業翻譯人才、以協助國內企業提昇競爭力、進而月身於國際舞台
課程內容：
筆譯市場介紹與分析
筆譯理論與技巧
同形異義語、短文筆譯
專業文章介紹與專門用語研討
講稿與短篇文章之撰寫
筆譯習作
中日文雙向翻譯
（科技/通訊/社會/時事/娛樂/教育）
上課對象：
希望增強日文整體實力，增加專業知識，擴展專業視野者
有興趣投入日文口譯或筆譯工作者
實際從事日語筆譯工作，希望翻譯能力更上一層樓者
建議程度:通過日文檢定2級
上課時間：（週二、五）晚間：06:30~09:30
上課地點：
台北市承德路二段81號B1
承德教育訓練中心：首府經貿大樓（近捷運淡水線「雙連站」/1號出口左轉、近承德路及民生西路口）
最新開課日期：95年6月23日~7月25日
上課時數：共計30小時
師資：
王珠惠－
國立高雄第一科技大學副教授
輔大翻譯學研究所口譯組老師
兵庫縣立大學博士生
中日藥劑師
林炳奇－
國際會議同步．逐步口譯員（筆譯工作每年約50萬字）
TCA電腦公會日本市場顧問
輔仁大學翻譯學研究所翻譯課程講師
何月華－
輔仁大學翻譯研究所口筆譯碩士
有線電視台新聞編譯
費用：
每人每班次12,500元。
凡開課前二週報名且繳費者或同一公司三人以上，得享NT＄11,500元
同一學員同時報名「中日商務口譯專修班」共二類課程且繳費者，特價優惠每名NT＄22,000元
（上述優惠辦法不得與其他方案重複使用）
備註：參與學員缺課時數未超過3小時者，將由本中心頒發結業證書
連結：http://edu.cpc.org.tw/08L/207.htm
單位：中國文化大學推廣教育部
班級名稱：中日筆譯培訓班
課程內容：翻譯要領：增譯、省譯、直譯、意譯.
被動、使役、譯例評析
長句分析、中日語法敏銳度加強
時事及其他熱門議題專業用語熟悉度
加強多方面專業領域之涉獵及學習方法要領
報紙時事筆譯
金融、資訊、外交、文化、經濟等專業文件筆譯
電視節目及電影翻譯
編譯審稿之技巧演練
筆譯市場機制及筆譯工作者之工作模式
口譯課程之獨特翻譯專長培訓
*從筆譯基本原則開始循序進入口譯課程之獨特翻譯專長培訓，不僅理論與實務並重，更專念於學員潛力的發展指導。
上課對象：
欲培育第二外語專長，鞏固職場地位，以利未來工作發展者
欲強化語言能力，提昇國際交流素養，促進多國語言溝通能力者
欲具兼職能力，提高所得，擴展人脈資源，豐富生活經驗者
欲赴日本進修或攻讀國內相關系所，開拓視野者
欲從事專職口筆譯工作者及欲家庭事業兼顧者
欲取得口筆譯認證資格
報名資格：
日本大學、研究所畢業者（以畢業證書影本為憑）
通過日本語能力檢定一級以上合格者（以合格證書影本為憑）
參加本校入學測試70分以上者（入學測驗費NT500元整）
****預約測試電話：2356-7356分機7326張先生***
上課時間：（週二、四）19：00~22：00
上課地點：忠孝東路一段41號02-2356-7356（忠孝分部，鄰近台北車站及光華商場，更緊鄰捷運南港線）
最新開課日期：2006/05/23-2006/07/27
上課時數：60
師資：禮聘國際頂尖日語口筆譯專家，官方、業界指聘首席口筆譯專才，及國內相關系所權威教授，蒞臨指導，傾囊相授。
費用：
學雜費$28,000+報名費$300
凡參加免費課程說明會者，學費享95折優惠
凡同時參加120小時口、筆譯培訓課程之學員，學費特以7折優惠
備註：
歡迎踴躍報名參加免費中日口筆譯菁英培訓課程說明會
請先預約、電話：2356-7356分機7326張先生
地點：北市忠孝東路一段41號
日期及時間：
95年4月15日（星期六）2：00~4：00PM
95年4月29日（星期六）2：00~4：00PM
95年5月13日（星期六）2：00~4：00PM
（視情況而增加後續說明會，請隨時以電話問詢）
ILI國際語文中心總部http://ili.sce.pccu.edu.tw/%EF%BC%88%E5%BF%A0%E5%A...
連結：http://scedna.sce.pccu.edu.tw/webmarketnet/pay/Cla...

By Madame
at 2006-04-06T13:39

您好！
根據您的問題，不妨可以參考一下『碩博企業翻譯社』~政府立案
翻譯必經嚴格的控管，皆二道作業程序:專業老師翻譯-資深審譯校對，更提供外籍母語人士潤飾，更貼切本地化用語，最嚴謹作業流程使您的譯文達到最高的品質！
敝社亦可提供200字免費試譯，供您參考使用唷！
學生享有優惠折扣唷！
碩博提供各式筆譯、口譯、公證文書、書籍影帶等服務。
歷年來承接大量翻譯文案，政府機關／企業技術文件至一般個人／學生期刊翻譯皆有豐富經驗。
詳情請至www.translations.com.tw查詢或歡迎您來電詢問，謝謝。
電話:02-2567-3067
信箱:[email protected]

By Bethany
at 2006-04-04T16:30

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=120604...
請幫幫我謝謝！！這個問題有點難．．全都是日文＞＜！！歡迎外語高手～～！！

請問有教日文翻譯的補習班嗎? - 社會議題

All Comments

Related Posts

請問政府對於保存原住民的文化做了那些行動或措施

有關社會請問什麼是NGO

告訴我有關奈米的東西

核能對人類的好處與壞處

求20060403馬英九陳水扁阿扁馬會或馬扁會的重點或全文！